Ignis Rebellionis

Rebelión de Fuego

Ignis Rebellionis

En la sombra de la noche caminamos, fuego en el corazón llevamosIn umbra noctis ambulamus, ignem in corde ferentes
Gritamos al cielo, pero el cielo guarda silencioClamamus ad caelum, sed caelum silet
Las sombras nos rodean, pero la luz interior nunca se apagaráTenebrae circumdant nos, sed lux interior nunquam extinguetur
Nuestros pies en la tierra dura, ojos alzados hacia las estrellasPedes nostri in terra dura, oculi ad astra levati

Sentimos la fuerza del sonido, el pulso de los tambores como el corazón de la tierraSentimus vim soni, pulsus tympanorum sicut cor terrae
Nuestra sangre hierve, la rebelión fluye por nuestras venasSanguis noster fervet, rebellio in venis fluit
No seguimos a un líder, nosotros mismos somos los líderesNon ducem sequimur, nosmet ipsi duces sumus
En este desierto de siglos, nuestra voz es un truenoIn hoc deserto saeculorum, Vox nostra est tonitruum

En la sombra de la noche caminamos, fuego en el corazón llevamosIn umbra noctis ambulamus, ignem in corde ferentes
Gritamos al cielo, pero el cielo guarda silencioClamamus ad caelum, sed caelum silet
Las sombras nos rodean, pero la luz interior nunca se apagaráTenebrae circumdant nos, sed lux interior nunquam extinguetur
Nuestros pies en la tierra dura, ojos alzados hacia las estrellasPedes nostri in terra dura, oculi ad astra levati

Sentimos la fuerza del sonido, el pulso de los tambores como el corazón de la tierraSentimus vim soni, pulsus tympanorum sicut cor terrae
Nuestra sangre hierve, la rebelión fluye por nuestras venasSanguis noster fervet, rebellio in venis fluit
No seguimos a un líder, nosotros mismos somos los líderesNon ducem sequimur, nosmet ipsi duces sumus
En este desierto de siglos, nuestra voz es un truenoIn hoc deserto saeculorum, Vox nostra est tonitruum

¡Levántate! ¡Rompe las cadenas! ¡Grita en la oscuridad!Exsurge, frange catenas, clama in tenebris
¡Somos fuego, somos viento, somos la rebelión de la era!Nos sumus ignis, nos sumus ventus, nos sumus rebellio saeculi
¡Toca, guitarra! ¡Brilla, cielo!Sona, cithara, fulge, caelum
¡Libertad o muerte, nada más queremos!Libertas aut mors, nihil aliud volumus

¡Levántate! ¡Rompe las cadenas! ¡Grita en la oscuridad!Exsurge, frange catenas, clama in tenebris
¡Somos fuego, somos viento, somos la rebelión de la era!Nos sumus ignis, nos sumus ventus, nos sumus rebellio saeculi
¡Toca, guitarra! ¡Brilla, cielo!Sona, cithara, fulge, caelum
¡Libertad o muerte, nada más queremos!Libertas aut mors, nihil aliud volumus

Los reyes caen, los imperios se desmoronan, pero nuestra canción permanece eternaReges cadunt, imperia dilabuntur, sed carmen nostrum aeternum manet
¿Quieres escuchar el clamor del pueblo libre?Visne audire clamorem populi liberi?
En las calles y en los bosques, la misma voz resuenaIn plateis et in silvis, eadem Vox resonat
No tememos a la espada, no tememos a la muerte, porque nuestro espíritu es libreNon timemus gladium, non timemus mortem, quia spiritus noster liber est

Sacude la tierra con tus pies, levanta las manos al cieloConcute terram pedibus tuis, leva manus ad caelum
Este es nuestro día, esta es nuestra nocheIste est dies noster, ista est nox nostra
Siente el calor, siente la locura del rock!Senti calorem, senti furorem rockis
Los reyes caen, los imperios se desmoronan, pero nuestra canción permanece eternaReges cadunt, imperia dilabuntur, sed carmen nostrum aeternum manet

¿Quieres escuchar el clamor del pueblo libre?Visne audire clamorem populi liberi?
En las calles y en los bosques, la misma voz resuenaIn plateis et in silvis, eadem Vox resonat
No tememos a la espada, no tememos a la muerte, porque nuestro espíritu es libreNon timemus gladium, non timemus mortem, quia spiritus noster liber est
Sacude la tierra con tus pies, levanta las manos al cieloConcute terram pedibus tuis, leva manus ad caelum

Este es nuestro día, esta es nuestra nocheIste est dies noster, ista est nox nostra
Siente el calor, siente la locura del rock!Senti calorem, senti furorem rockis
¡Levántate! ¡Rompe las cadenas! ¡Grita en la oscuridad!Exsurge, frange catenas, clama in tenebris
¡Somos fuego, somos viento, somos la rebelión de la era!Nos sumus ignis, nos sumus ventus, nos sumus rebellio saeculi

¡Toca, guitarra! ¡Brilla, cielo!Sona, cithara, fulge, caelum
¡Libertad o muerte, nada más queremos!Libertas aut mors, nihil aliud volumus
El mundo cambia, nosotros cambiamos el mundoMundus mutatur, nos mutamus mundum
Nada nos detendrá, nada nos romperáNihil nos tenebit, nihil nos franget

A través de las dificultades hacia las estrellas, a través de las llamas hacia la victoriaPer aspera ad astra, per flammas ad Victoriam
¡Escuchen, pueblos! ¡Escuchen, naciones!Audite, gentes, audite, populi
El mundo cambia, nosotros cambiamos el mundoMundus mutatur, nos mutamus mundum
Nada nos detendrá, nada nos romperáNihil nos tenebit, nihil nos franget

A través de las dificultades hacia las estrellas, a través de las llamas hacia la victoriaPer aspera ad astra, per flammas ad Victoriam
¡Escuchen, pueblos! ¡Escuchen, naciones!Audite, gentes, audite, populi
¡Levántate! ¡Rompe las cadenas! ¡Grita en la oscuridad!Exsurge, frange catenas, clama in tenebris
¡Somos fuego, somos viento, somos la rebelión de la era!Nos sumus ignis, nos sumus ventus, nos sumus rebellio saeculi

¡Toca, guitarra! ¡Brilla, cielo!Sona, cithara, fulge, caelum
¡Libertad o muerte, nada más queremos!Libertas aut mors, nihil aliud volumus