Umbra Saecolorum

Sombra Dos Séculos

Umbra Saecolorum

Ventos frios sopram através de monumentos antigosVenti frigidi per monumenta antiqua flant
Memórias perdidas habitam nas sombrasMemoriae perditae in umbris habitant
Buscamos a luz na noite eternaQuaerimus lucem in nocte sempiterna
Mas somente a lua nos contemplaSed solum luna nos aspicit

Nosso coração se tornou de pedraCor nostrum lapideum factum est
Mas ainda pulsa sob o peso da dor antigaSed adhuc palpitat sub pondere antiqui doloris
O que é a vida senão uma sombra passageira?Quid est vita nisi umbra transiens?
O que é a esperança senão um sonho vão?Quid est spes nisi somnium inane?

Caminhamos entre os sepulcros dos reisAmbulamus inter sepulcra regum
Onde a glória desapareceu da terraUbi gloria evanuit e terra
Nenhum clamor é ouvido aquiNullus clamor hic auditur
Apenas o silêncio nos saúdaSola silentia nos salutant

Sentimos a presença daqueles que vieram antes de nósSentimus praesentiam eorum qui ante nos fuerunt
Espíritos do passado pairam no arSpiritus praeteriti in aere pendent
Ventos frios sopram através de monumentos antigosVenti frigidi per monumenta antiqua flant
Memórias perdidas habitam nas sombrasMemoriae perditae in umbris habitant

Buscamos a luz na noite eternaQuaerimus lucem in nocte sempiterna
Mas somente a lua nos contemplaSed solum luna nos aspicit
Nosso coração se tornou de pedraCor nostrum lapideum factum est
Mas ainda pulsa sob o peso da dor antigaSed adhuc palpitat sub pondere antiqui doloris

Ó, sombra dos séculos, contigo queremos irO umbra saeculorum, tecum ire volumus
Nas trevas encontramos a paz da noite eternaIn tenebris invenimus pacem noctis aeternae
Clame, alma perdidaClama, anima perdita
Chore, ó choro do vazioFles, o fletus inanitas

Não há retorno, não há luzNon est reditus, non est lux
Apenas a noite permanece pelos séculos dos séculosSola nox manet in saecula saeculorum
Ó, sombra dos séculos, contigo queremos irO umbra saeculorum, tecum ire volumus
Nas trevas encontramos a paz da noite eternaIn tenebris invenimus pacem noctis aeternae

Clame, alma perdidaClama, anima perdita
Chore, ó choro do vazioFles, o fletus inanitas
Não há retorno, não há luzNon est reditus, non est lux
Apenas a noite permanece pelos séculos dos séculosSola nox manet in saecula saeculorum

Sangue antigo secou sobre os altaresSanguis antiquus super altaria arefactus est
A deuses desconhecidos fizemos votos em vãoDeis ignotis vota irrita fecimus
Agora somos cativos de nosso destinoNunc fati nostri sumus captivi
Nesta prisão sem porta e sem janelaIn hoc carcere sine ianua et sine fenestra

Quem nos libertará deste tormento perpétuo?Quis nos liberabit de hoc tormento perpetuo?
Nenhum Deus, nenhum homem vem em nosso auxílioNullus Deus, nullus homo venit ad auxilium nostrum
Apenas a guitarra elétrica uiva nas trevasSola cithara electrica in tenebris ululat
Como um lobo ferido na florestaSicut lupus vulneratus in Silva

A voz dela é a nossa dorVox eius est dolor noster
O som dela é a nossa lágrimaSonus eius est lacrima nostra
Agite as cordas, expulse a dorConcute chordas, svenis dolorem
Abra os portões do infernoAperi portas inferni

Sangue antigo secou sobre os altaresSanguis antiquus super altaria arefactus est
A deuses desconhecidos fizemos votos em vãoDeis ignotis vota irrita fecimus
Agora somos cativos de nosso destinoNunc fati nostri sumus captivi
Nesta prisão sem porta e sem janelaIn hoc carcere sine ianua et sine fenestra

Quem nos libertará deste tormento perpétuo?Quis nos liberabit de hoc tormento perpetuo?
Nenhum Deus, nenhum homem vem em nosso auxílioNullus Deus, nullus homo venit ad auxilium nostrum
Ó, sombra dos séculos, contigo queremos irO umbra saeculorum, tecum ire volumus
Nas trevas encontramos a paz da noite eternaIn tenebris invenimus pacem noctis aeternae

Clame, alma perdidaClama, anima perdita
Chore, ó choro do vazioFles, o fletus inanitas
Não há retorno, não há luzNon est reditus, non est lux
Apenas a noite permanece pelos séculos dos séculosSola nox manet in saecula saeculorum

A morte não é o fim, é apenas uma mutaçãoMors non est finis, solum mutatio est
No pó seremos livres novamenteIn pulvere erimus iterum liberi
Sem medo, sem dor, sem tempoSine metu, sine dolore, sine tempore
Ouçam as sombras, elas nos chamamAudite umbras, vocant nos

A morte não é o fim, é apenas uma mutaçãoMors non est finis, solum mutatio est
No pó seremos livres novamenteIn pulvere erimus iterum liberi
Sem medo, sem dor, sem tempoSine metu, sine dolore, sine tempore
Ouçam as sombras, elas nos chamamAudite umbras, vocant nos

Ó, sombra dos séculos, contigo queremos irO umbra saeculorum, tecum ire volumus
Nas trevas encontramos a paz da noite eternaIn tenebris invenimus pacem noctis aeternae
Clame, alma perdidaClama, anima perdita
Chore, ó choro do vazioFles, o fletus inanitas

Não há retorno, não há luzNon est reditus, non est lux
Apenas a noite permanece pelos séculos dos séculosSola nox manet in saecula saeculorum