Umbra Saecolorum

Sombra de los Siglos

Umbra Saecolorum

Vientos fríos soplan por monumentos antiguosVenti frigidi per monumenta antiqua flant
Memorias perdidas habitan en las sombrasMemoriae perditae in umbris habitant
Buscamos luz en la noche eternaQuaerimus lucem in nocte sempiterna
Pero solo la luna nos miraSed solum luna nos aspicit

Nuestro corazón se ha vuelto de piedraCor nostrum lapideum factum est
Pero aún palpita bajo el peso de un antiguo dolorSed adhuc palpitat sub pondere antiqui doloris
¿Qué es la vida sino una sombra pasajera?Quid est vita nisi umbra transiens?
¿Qué es la esperanza sino un sueño vacío?Quid est spes nisi somnium inane?

Caminamos entre las tumbas de los reyesAmbulamus inter sepulcra regum
Donde la gloria ha desaparecido de la tierraUbi gloria evanuit e terra
Ningún grito se escucha aquíNullus clamor hic auditur
Solo el silencio nos saludaSola silentia nos salutant

Sentimos la presencia de aquellos que fueron antes que nosotrosSentimus praesentiam eorum qui ante nos fuerunt
Los espíritus del pasado flotan en el aireSpiritus praeteriti in aere pendent
Vientos fríos soplan por monumentos antiguosVenti frigidi per monumenta antiqua flant
Memorias perdidas habitan en las sombrasMemoriae perditae in umbris habitant

Buscamos luz en la noche eternaQuaerimus lucem in nocte sempiterna
Pero solo la luna nos miraSed solum luna nos aspicit
Nuestro corazón se ha vuelto de piedraCor nostrum lapideum factum est
Pero aún palpita bajo el peso de un antiguo dolorSed adhuc palpitat sub pondere antiqui doloris

¡Oh sombra de los siglos, queremos ir contigo!O umbra saeculorum, tecum ire volumus
En la oscuridad encontramos la paz de la noche eterna!In tenebris invenimus pacem noctis aeternae
¡Clama, alma perdida!Clama, anima perdita
¡Llora, oh llanto de la vacuidad!Fles, o fletus inanitas

No hay regreso, no hay luzNon est reditus, non est lux
Solo la noche permanece por los siglos de los siglos!Sola nox manet in saecula saeculorum
¡Oh sombra de los siglos, queremos ir contigo!O umbra saeculorum, tecum ire volumus
En la oscuridad encontramos la paz de la noche eterna!In tenebris invenimus pacem noctis aeternae

¡Clama, alma perdida!Clama, anima perdita
¡Llora, oh llanto de la vacuidad!Fles, o fletus inanitas
No hay regreso, no hay luzNon est reditus, non est lux
Solo la noche permanece por los siglos de los siglos!Sola nox manet in saecula saeculorum

La sangre antigua sobre los altares se ha secadoSanguis antiquus super altaria arefactus est
A dioses desconocidos hicimos votos en vanoDeis ignotis vota irrita fecimus
Ahora somos prisioneros de nuestro destinoNunc fati nostri sumus captivi
En esta cárcel sin puerta y sin ventanaIn hoc carcere sine ianua et sine fenestra

¿Quién nos liberará de este tormento perpetuo?Quis nos liberabit de hoc tormento perpetuo?
Ningún Dios, ningún hombre viene a nuestro auxilioNullus Deus, nullus homo venit ad auxilium nostrum
Solo la guitarra eléctrica aúlla en la oscuridadSola cithara electrica in tenebris ululat
Como un lobo herido en el bosqueSicut lupus vulneratus in Silva

Su voz es nuestro dolorVox eius est dolor noster
Su sonido es nuestra lágrimaSonus eius est lacrima nostra
Toca las cuerdas, siente el dolorConcute chordas, svenis dolorem
¡Abre las puertas del infierno!Aperi portas inferni

La sangre antigua sobre los altares se ha secadoSanguis antiquus super altaria arefactus est
A dioses desconocidos hicimos votos en vanoDeis ignotis vota irrita fecimus
Ahora somos prisioneros de nuestro destinoNunc fati nostri sumus captivi
En esta cárcel sin puerta y sin ventanaIn hoc carcere sine ianua et sine fenestra

¿Quién nos liberará de este tormento perpetuo?Quis nos liberabit de hoc tormento perpetuo?
Ningún Dios, ningún hombre viene a nuestro auxilioNullus Deus, nullus homo venit ad auxilium nostrum
¡Oh sombra de los siglos, queremos ir contigo!O umbra saeculorum, tecum ire volumus
En la oscuridad encontramos la paz de la noche eterna!In tenebris invenimus pacem noctis aeternae

¡Clama, alma perdida!Clama, anima perdita
¡Llora, oh llanto de la vacuidad!Fles, o fletus inanitas
No hay regreso, no hay luzNon est reditus, non est lux
Solo la noche permanece por los siglos de los siglos!Sola nox manet in saecula saeculorum

La muerte no es el fin, solo es una transformaciónMors non est finis, solum mutatio est
En el polvo seremos libres de nuevoIn pulvere erimus iterum liberi
Sin miedo, sin dolor, sin tiempoSine metu, sine dolore, sine tempore
¡Escuchen las sombras! ¡Nos llaman!Audite umbras, vocant nos

La muerte no es el fin, solo es una transformaciónMors non est finis, solum mutatio est
En el polvo seremos libres de nuevoIn pulvere erimus iterum liberi
Sin miedo, sin dolor, sin tiempoSine metu, sine dolore, sine tempore
¡Escuchen las sombras! ¡Nos llaman!Audite umbras, vocant nos

¡Oh sombra de los siglos, queremos ir contigo!O umbra saeculorum, tecum ire volumus
En la oscuridad encontramos la paz de la noche eterna!In tenebris invenimus pacem noctis aeternae
¡Clama, alma perdida!Clama, anima perdita
¡Llora, oh llanto de la vacuidad!Fles, o fletus inanitas

No hay regreso, no hay luzNon est reditus, non est lux
Solo la noche permanece por los siglos de los siglos!Sola nox manet in saecula saeculorum