Casas Num Morro

Casas en el Morro

Casas Num Morro

[Makai][Makai]
¿Qué mierda es esta? Otro disparo en mi áreaQue porra é essa? Mais um pipoco na minha área
Aún así fui abordado en la puerta de casaAinda fui abordado na porta de casa
Ritmo de la favela, periferiaRitmo da favela, periferia
Algunos mueren por cocaína, y matan en la adrenalinaUns morrem por cocaína, e matam na adrenalina
Quiero que mis líneas no sean olvidadasQuero que minhas linhas não sejam esquecidas
La verdad de la favela no será olvidadaA verdade da favela não vai ser esquecida
Enfócate más en el rap de BahíaSe foca mais no rap da Bahia
Y verás que Salvador también tiene líricaE vai ver que Salvador também tem lírica

Y varias movidasE várias fitas
Te golpean si te encuentran con una balitaTe batem se te acharem com uma balinha
O si te encuentran en la esquina te siembran drogaOu forjam droga se te encontrarem na esquina
No digas que es mentira (¡no!)Não fale que é mentira (não!)
Solo muestran en la TV lo que quieren que veasEles só mostram na TV o querem que cê assista
Así que estate atento, sistema detrás de los mediosEntão se liga, sistema por trás da mídia
Los medios esconden la políticaA mídia esconde a política
Están eligiendo a un fascistaTão elegendo um fascista
Escribo letras con odio para que duelan más que las pérdidas de la vidaEscrevo letras com ódio pra que doam mais que perdas da vida
Vida difícil, no entiendo estoVida difícil, eu não entendo isso
Un joven muerto a tiros en la cobardía fue sorprendidoUm jovem morto a tiros na covardia foi surpreendido
Y menos mal que tengo video, si no saldría como bandidoE ainda bem que tenho vídeo, senão sairia como bandido

Casas en el morro, cometa, hilo de vidrio, paredes desnudas, fronterasCasas num morro, pipa, cerol, paredes nuas, fronteiras
Escaleras en las calles, laderasEscada outdoors nas ruas, ladeiras
Quilombo actualizadoQuilombo atualizado
Por la negra legadoPela preta legado
Zombis localizados en casas en el morroZumbis localizados em casas num morro

[Falcón][Falcão]
Cada vez más amargo un trago en el cigarrilloCada vez mais amargo um trago no cigarro
En circunstancias me encuentro sintiendo el sabor del hiel amargoEm circunstâncias me deparo sentindo o gosto do fel amargo
Sé, cada uno tiene su cargaSei, cada qual ta com o seu fardo
Pero últimamente han pisoteado mi callo, y yo no me calloMas ultimamente tem pisado no meu calo, e eu não me calo
En la madrugada escucho estallidosNa madrugada ouço estalo
PM sin nada que temer actuando en nombre del EstadoPM sem nada a temer agindo em nome do Estado
Estado de calamidad en la ciudad, ¿estás conectado o desconectado?Estado de calamidade na cidade, cê ta ligado ou desligado?

La favela es diez mil voltios, llena de menores revoltososFavela é dez mil volts, cheio de menor revoltado
Desde temprano están emocionados, en la misma dosis enmarcadosDesde cedo é empolgado, na mesma dose enquadrado
Crecen y se llenan de odio, pronto todo está dadoCresce e fica cheio de ódio, logo fica tudo dado
Un simple trabajo es quemado y luego hay varias movidasUm simples bico é escaldado logo rola várias fitas
Para los que aún trafican, muchos se han idoPros que ainda traficam, muitos se foram
No dejes que suceda, hermanoNão deixe acontecer, irmão
Todo es una trampa de ellos para joderteÉ tudo armadilha deles pra foder você

Revólveres disparan, balas se pierdenDisparam revolveres, balas são perdidas
Balas se encuentran, se pierden más vidasBalas são achadas, perdem-se mais vidas
Niños enmarcados, infancias corrompidasCrianças enquadradas, infâncias corrompidas
Infierno intencional, fábrica de succionar vidasInferno intencional, fabrica de sugar vidas

Casas en el morro, cometa, hilo de vidrio, paredes desnudas, fronterasCasas num morro, pipa, cerol, paredes nuas, fronteiras
Escaleras en las calles, laderasEscada outdoors nas ruas, ladeiras
Quilombo actualizadoQuilombo atualizado
Por la negra legadoPela preta legado
Zombis localizados en casas en el morroZumbis localizados em casas num morro

[JP][JP]
Es JP causando pánico, neurótico, atormentadoÉ o JP causando pânico, neurótico, atormentado
Siempre mirando hacia la cima, estoy indignadoSempre de olho no pico mais alto, eu tô revoltado
AP en la gracia 51 millones encontradosAP na graça 51 milhões encontrados
¿Autor del crimen? Geddel el culpable, sinvergüenzaAutor do crime? Geddel o culpado, salafrário
Bandas monstruosas liderando el plenarioQuadrilhas monstras liderando o plenário
Hombres de lujo, plata, oro (¡de corbata!)Homens de luxo, prata, ouro (engravatado!)
Atrapado por todos ladosEncurralado por todos os lados
Por hombres uniformadosPor homens fardados

Y sigo destilandoE eu sigo destilado
Siguiendo el camino correcto sin pisar en falsoSeguindo pelo certo sem pisar em caminho errado
Odio al chismoso, si se descuida baja por el desagüeOdeio talarico se moscar desce de ralo
El sistema es por el camino correcto, sin pegarse al lado atrasadoSistema é pelo certo, sem colar com atrasa lado
Y aún así no me desanimoE mesmo assim não me abalo
Para quien no cree es bala y fuego, estoy en la pistaPra quem desacredita é bala e fogo, eu tô na pista
En la selva de concreto, ladrón por todas partes, encuentro salidaNa selva de concreto, ladrão todo, acho saída
Autodidacta es complicado, se complica, se descomplica (¡y se descomplica!)Autodidata é foda, se complica, descomplica (e descomplica!)

En casas en el morroEm casas num morro