Favela Chora

Llora la Favela

Favela Chora

[JP][JP]
Y es uno más que se va al cieloE é mais um que se vai pro céu
En medio de la jungla de concreto, ¿quién mata más gana medalla o trofeo?Em meio a selva de concreto, quem mata mais ganha medalha ou troféu
Quince años de edad y ni siquiera conoció lo mejor de la vidaQuinze anos de idade e nem conheceu o melhor da vida
Vida ilusionada, por piezas y bebidasVida iludida, por peças e bebidas
Distribuyendo odio, queriendo podioDistribuindo ódio, querendo pódio
Matando por cualquier migaja, es obvioMatando por qualquer migalha, é obvio
Mi mente no descansa, estoy atribuladoMinha mente não descansa, eu estou atribulado
Muertes y miseria, todo culpa de los engravatadosMortes e miséria é tudo culpa dos engravatados

Así que escucha, chico, el crimen no es crema, no te ilusiones demasiadoEntão se ligue rapaz, o crime não é creme, não se ilude demais
Un paso en falso y yacesUm passe em falso e jaz
Diecinueve de julio, la favela llora y pide pazDezenove de julho favela chora e pede paz
Y pide pazE pede paz

[Falcón][Falcão]
Menor astuto, pájaro de papelMenor sagaz, pássaro de papel
Fue incentivado en busca de un destino cruelIncentivado foi em busca de um destino cruel
Vaciló, rec plow plowVacilou rec plow plow
Número de estadísticaNúmero de estatística
Familia estáticaFamília estática
Vida del crimen es cuerda elásticaVida do crime é corda elástica
Lágrimas, lástimasLágrimas, lástimas
Y la venta no paraE a venda não para
Otro más joven se enfrenta, pasa los dólares y cambia balasOutro mais novo bota a cara, passa as dólar e troca bala
Te quitas la cara, cría del callejón aprieta el gatillo y sale riendoCê tira sua cara, cria dos beco aperta e o dedo e sai dando risada

Y solo registré, ¿todo fue demasiado rápido, cuántos consejos te di?E eu só registrei né, foi tudo rápido demais, quantos conselhos te dei?
Y hoy te deseo paz, menorE hoje te desejo paz, menor
El sentimiento da un nudoO sentimento da um nó
La añoranza queda, guerra malditaA saudade fica, guerra maldita

[Makai][Makai]
Como Afganistán, en la favela no es diferenteTipo Afeganistão, na favela não é diferente
Aquí los atentados son masacres de inocentesAqui os atentados é chacina de inocente
Menor queriendo robar y matarMenor querendo roubar e matar
En el pensamiento de traficar y no estudiarNo pensamento de traficar e não estudar
Piensas que traficarTa pensando que traficar
Hace que tu viejo se sienta orgulloso, nunca estuve allíFaz sua coroa se orgulhar, nunca estive lá
Pero detente a pensar, que lo que hay allí puede matarteMas pare pra pensar, que o que tem lá pode te matar

Babilonia ya está armada, ¿Brasil? Franja de GazaBabilônia já esta armada, Brasil? Faixa de Gaza
Esconden millones en las islas, como la NasaEscondem milhões nas ilhas, tão tipo a Nasa
Con tantos secretos, millones siendo robadosCom tantos segredos, milhões sendo roubados
Estamos indignados, sangre derramadaEstamos revoltados, sangue? Derramado
Otro atentado y allá va otro criadoMais um atentado e lá se vai mais um criado
Estoy cansado mierda, estoy cansadoEu tô cansado porra, eu tô cansado

Ruego por todos los que se fueron antes de tiempoRogo por todos que foram antes da hora
La favela llora, la favela lloraFavela chora, favela chora
¿Cuántos conocidos veré irse?Quantos conhecidos vou ver ir embora?
La favela llora, la favela lloraFavela chora, favela chora