Fidele

Fiel

Fidele

Tú reinas en el tiempo más antiguoTu règnes dans le temps le plus ancien
El anciano de los días, tú eresL'ancien des jours, tu es

Haces lo que dices, predices todo lo que hacesTu fais ce que tu dis, tu prédis tout ce que tu fais
Cumplirás toda cosa buena a su tiempoTu accomplis toute chose bonne en son temps

Solo tú que manejas la noción del tiempoToi seul qui gère la notion du temps
En tus manos el pasado, el presente y el futuroEntre tes mains le passé, le présent et l'avenir
Anuncias desde antes lo que no está cumplidoTu annonces d'avant ce qui n'est pas accompli
Tu palabra es Sí y AménTa parole est Oui et Amen
Que así sea, lo que has jurado por ti solo, SeñorQu'il en soit ainsi, c'que tu as juré par toi seul, Seigneur

Tú eres (eres fiel a tu palabra)Tu es (tu es fidèle à ta parole)
Eres fiel (eres fiel, Señor, a tu palabra Señor)Tu es fidèle (tu es fidèle, Seigneur, à ta parole Seigneur)

No retractas tus promesas, se cumplirán ciertamenteTu ne répands pas de tes promesses, elles s'accompliront certainement
Sí, lo creoOui je le crois

Tú eres (eres fiel a tu palabra)Tu es (tu es fidèle à ta parole)
Eres fiel (eres fiel, Señor, a tu palabra Señor)Tu es fidèle (tu es fidèle, Seigneur, à ta parole Seigneur)