Barquinho de Papel

Barquinho de Papel

Barquinho de Papel

Aja como si fuera la última vez que nos veríamos,Aja como se fosse a última vez que iríamos nos ver,
Como si el día de mañana no fuera a suceder,Como se o dia de amanhã não fosse acontecer,
Pensá bien en las consecuencias que tus acciones causarán,Pense bem nas conseqüências que as suas atitudes causarão,
Solo no lo pienses mucho si vienen del corazón,Só não repense muito se forem vindas do coração,

De repente tus acciones podrían cambiar mi día,De repente suas atitudes poderão mudar meu dia,
Y tu vida finalmente se unirá a la mía,E a sua vida finalmente se juntará a minha,
Pero hasta que eso suceda, no puedo quedarme quieto,Mas até que isso aconteça, não posso ficar parado,
Voy a correr detrás de ti, te quiero aquí, a mi lado,Vou correr atrás de ti, quero você aqui, ao meu lado,

Te estoy esperando, no tardes,Estou te esperando, vê se não demora,
Mirando tus fotos y contando las horas,Olhando pra suas fotos e contando as horas,
Veo los pájaros volando en el cielo,Vejo os pássaros voando lá no céu,
Y junto al arroyito, mi barquito de papel,E junto ao riozinho, o meu barquinho de papel,

Navegando y buscando siempre la misma dirección,Velejando e procurando sempre a mesma direção,
Y todos saben el destino, llegar a tu corazón,E o destino todos sabem, chegar no seu coração,
Tu corazón,Seu coração,

Frases un poco avergonzadas, y a veces sin sentido alguno,Frases meio envergonhadas, e as vezes sem nenhum sentido,
Pero que cuando se dicen así, son como las flechas de un cupido,Mas que quando assim faladas, são como as flechas de um cupido,
Perforando tu pecho y abriendo una brecha para entrar,Perfurando o seu peito e abrindo uma brecha para eu entrar,
Y una vez adentro, nada me sacará de allí,E quando estiver lá dentro, nada mais vai me tirar,

Te estoy esperando, no tardes,Estou te esperando, vê se não demora,
Mirando tus fotos y contando las horas,Olhando pra suas fotos e contando as horas,
Veo los pájaros volando en el cielo,Vejo os pássaros voando lá no céu,
Junto al arroyito, mi barquito de papel,Junto ao riozinho, o meu barquinho de papel,

Navegando y buscando siempre la misma dirección,Velejando e procurando sempre a mesma direção,
Y todos saben el destino, llegar a tu corazón,E o destino todos sabem, chegar no seu coração,
Tu corazón.Seu coração.