Çok güzel

Heel mooi

Çok güzel

Eén, twee, drieJe'n, dva, tri

Want ik verpletter je hart met mijn hakken, en ik streel hetJer ja štiklama ti srce gazim, pa mazim
Ik verduister je zon, en zoek naar liefdeZamračim ti sunce, pa ljubav tražim
Je kijkt me met je donkere ogen aan als een beestOčima me crnim gledaš kao zver
Van je lippen lees ik - heel mooi, mooiS usana ti čitam - çok güzel, güzel

Ik ben wit als een Siberische nachtBela sam kô sibirska noć
Wit, met zwart bloed, zwarte krachtBela, crne krvi, crna moć
Bij mij zul je geen rust vindenSa mnom nećeš naći mir
Nooit, nee, neeNikada, hayır, hayır

Zwart goud geef je me als cadeauCrno zlato daćeš mi na dar
Een kleinigheid voor jou, dat weet ikSitnica za tebe to je, znam
Maar je weet niet met wie je in de dans gaatAl' ne znaš ti s kim se u kolo uhvati
Want ik zal je tot de ochtend honderd keer verkopenJer ću te do jutros stoput prodati

Want ik verpletter je hart met mijn hakken, en ik streel hetJer ja štiklama ti srce gazim, pa mazim
Ik verduister je zon, en zoek naar liefdeZamračim ti sunce, pa ljubav tražim
Je kijkt me met je donkere ogen aan als een beestOčima me crnim gledaš kao zver
Van je lippen lees ik - heel mooi, mooiS usana ti čitam - çok güzel, güzel

Op je knieën met je handen uitgestrektNa kolena ruke ti pružene
De ring schittert, ik denk O, neePrsten sija, mislim se O, ne
Bij mij zul je geen rust vindenSa mnom nećeš naći mir
Nooit, nee, neeNikada, hayır, hayır

Liefje, ik wil je iets voorleggenDragi, nešto da ti predočim
De schat van het huis dat ik misBlago kući koju promašim
En het spijt me, maar zo is hetI meni je žao, ali tako je
Deze vrouw is niemand onderdanigOva žena nikome ne robuje

Want ik verpletter je hart met mijn hakken, en ik streel hetJer ja štiklama ti srce gazim, pa mazim
Ik verduister je zon, en zoek naar liefdeZamračim ti sunce, pa ljubav tražim
Je kijkt me met je donkere ogen aan als een beestOčima me crnim gledaš kao zver
Van je lippen lees ik - heel mooi, mooiS usana ti čitam - çok güzel, güzel

Een, twee, drie, vierBir, iki, üç, dört

Ik werp je een blik toe, je brandt van binnen, jaBir bakış sana atarım, için yanar, ya
Mijn kussen branden, er breekt een oorlog uit, jaÖpücüklerim yakar, savaş kopar, ya
Kom bij me, wees niet bang, mijn schoonheidGel yanıma, korkma, Güzelim de
Ik hou heel veel van je, heel mooi, mooiSeni ben severim çok güzel, güzel
Ik werp je een blik toe, je brandt van binnen, jaBir bakış sana atarım, için yanar, ya
Mijn kussen branden, er breekt een oorlog uit, jaÖpücüklerim yakar, savaş kopar, ya
Kom bij me, wees niet bang, mijn schoonheidGel yanıma, korkma, Güzelim de
Ik hou heel veel van je, heel mooi, mooiSeni ben severim çok güzel, güzel