Çok güzel

Très beau

Çok güzel

Je'n, deux, troisJe'n, dva, tri

Car je t'écrase le cœur avec mes talons, puis je te câlineJer ja štiklama ti srce gazim, pa mazim
Je te fais perdre le soleil, puis je cherche l'amourZamračim ti sunce, pa ljubav tražim
Tu me regardes avec tes yeux noirs comme une bêteOčima me crnim gledaš kao zver
Sur tes lèvres je lis - très beau, beauS usana ti čitam - çok güzel, güzel

Je suis blanche comme une nuit sibérienneBela sam kô sibirska noć
Blanche, de sang noir, pouvoir noirBela, crne krvi, crna moć
Avec moi tu ne trouveras pas la paixSa mnom nećeš naći mir
Jamais, non, nonNikada, hayır, hayır

L'or noir tu me l'offriras en cadeauCrno zlato daćeš mi na dar
C'est une broutille pour toi, je le saisSitnica za tebe to je, znam
Mais tu ne sais pas avec qui tu dansesAl' ne znaš ti s kim se u kolo uhvati
Car je te vendrai cent fois jusqu'au matinJer ću te do jutros stoput prodati

Car je t'écrase le cœur avec mes talons, puis je te câlineJer ja štiklama ti srce gazim, pa mazim
Je te fais perdre le soleil, puis je cherche l'amourZamračim ti sunce, pa ljubav tražim
Tu me regardes avec tes yeux noirs comme une bêteOčima me crnim gledaš kao zver
Sur tes lèvres je lis - très beau, beauS usana ti čitam - çok güzel, güzel

À genoux, les mains tenduesNa kolena ruke ti pružene
L'anneau brille, je me dis Oh, nonPrsten sija, mislim se O, ne
Avec moi tu ne trouveras pas la paixSa mnom nećeš naći mir
Jamais, non, nonNikada, hayır, hayır

Mon cher, quelque chose à te présenterDragi, nešto da ti predočim
Un trésor pour la maison que je rateBlago kući koju promašim
Et ça me fait de la peine, mais c'est comme çaI meni je žao, ali tako je
Cette femme ne se soumet à personneOva žena nikome ne robuje

Car je t'écrase le cœur avec mes talons, puis je te câlineJer ja štiklama ti srce gazim, pa mazim
Je te fais perdre le soleil, puis je cherche l'amourZamračim ti sunce, pa ljubav tražim
Tu me regardes avec tes yeux noirs comme une bêteOčima me crnim gledaš kao zver
Sur tes lèvres je lis - très beau, beauS usana ti čitam - çok güzel, güzel

Un, deux, trois, quatreBir, iki, üç, dört

Je te lance un regard, ton cœur brûle, ouaisBir bakış sana atarım, için yanar, ya
Mes baisers brûlent, une guerre éclate, ouaisÖpücüklerim yakar, savaş kopar, ya
Viens près de moi, n'aie pas peur, ma belleGel yanıma, korkma, Güzelim de
Je t'aime beaucoup, très beau, beauSeni ben severim çok güzel, güzel
Je te lance un regard, ton cœur brûle, ouaisBir bakış sana atarım, için yanar, ya
Mes baisers brûlent, une guerre éclate, ouaisÖpücüklerim yakar, savaş kopar, ya
Viens près de moi, n'aie pas peur, ma belleGel yanıma, korkma, Güzelim de
Je t'aime beaucoup, très beau, beauSeni ben severim çok güzel, güzel