Sheki

Sheki

Sheki

Eh, Šeki, ŠekiEj, Šeki, Šeki
Eh, mon beau trésorBre, biseru moj lepi
Emmène-moi dans l'obscuritéPovedi me u mrak
Où tu dévoiles tes secretsSvoje tajne odaje
Je suis ta jeune filleTvoja sam mlada
Je suis ta ShéhérazadeTvoja sam Šeherzada
Voici mon cœur sur la mainEvo srce na dlanu
Ça, ça ne se vend pasTo se ne prodaje

Que je te chante des chansons tristesDa ti pevam pesme tužne
J'efface les souvenirs mochesBrišem uspomene ružne
Je pleure sur l'épaule de ma mèreMajci na ramenu plačem
Quand tu serres d'autres plus fortKada druge grliš jače
Et quand je fais mon deuil, je les empoisonne tousA kada odbolujem, sve ih otrujem

Eh Šeki, ŠekiEj Šeki, Šeki
Eh, mes cheveux sont en orBre, kosa mi od zlata
Regarde-moi dans les yeuxU okice me gledaj
Ces miens, si vertsOve moje zelene
Douce et tendreNežna i meka
Je suis faite d'acierOd čelika sam cela
Je te trouverai un remèdeJa naćiću ti leka
Pour tes lèvres infidèlesZa usne neverne

Suis-je digne de ça ?Da li sam ja vredna toga?
Que tu m'aimes comme un dieu ?Da me zavoliš kô Boga?
Tu te demandes, tu te demandesPitaš se, pitaš se
Oh, comme tu osesO, kako samo smeš
Je te fâche avec tes potesPosvađam te s drugovima
Je te sépare de tes témoinsRastavim sa kumovima
Dis que tu m'aimesReci da me voliš
Dis-moi que tu es d'accordReci mi da pristaješ

Que je te chante des chansons tristesDa ti pevam pesme tužne
J'efface les souvenirs mochesBrišem uspomene ružne
Je pleure sur l'épaule de ma mèreMajci na ramenu plačem
Quand tu serres d'autres plus fortKada druge grliš jače
Et quand je fais mon deuil, je les empoisonne tousA kada odbolujem, sve ih otrujem

Eh Šeki, ŠekiEj Šeki, Šeki
Eh, mes cheveux sont en orBre kosa mi od zlata
Regarde-moi dans les yeuxU okice me gledaj
Ces miens, si vertsOve moje zelene
Douce et tendreNežna i meka
Je suis faite d'acierOd čelika sam cela
Je te trouverai un remèdeJa naćiću ti leka
Pour tes lèvres infidèlesZa usne neverne