Píopa Ainde Mhóir

La pipa del gran Ainde

Píopa Ainde Mhóir

Y estaba de vacaciones en la Tierra de los Ciervos y volvía de la músicaAgus bhí me oíche shaoire i dTír an Fhia is me ag teacht ó cheol
La niebla se juntaba a mi alrededor y no podía ver nada claroChruinnigh an ceo i mo thimpeall is níor leir dom aon sórt
Daría la Biblia entera por un tabaco que estaba en el bolsilloThabharfainn lán a' Bhíobla gur turnóg a bhí ar an gcaolach
Con el humo que estaba frente a mí en la pipa del gran AindeLeis an deatach a bhí os mo chionnsa ag píopa Ainde Mhóir

Oh, mi bendición con el viento abajo en Ainde MhóirÓ is mo bheannacht le gaoth a't síos a Ainde Mhóir
Que tu hijo venga con humildad y la vaca que teníasDo mhac go dtige in inmhe is lao go raibh ag do bhó
Porque fuiste tú quien hizo la pipa que era la más ancha en esta tierraMar is tusa a rinne an píopa ba fairsinge a bhí sa tír seo
Y no se dirá que el invierno pasará sin que te diviertaIs ní chaithfear ráithe an gheimhridh go ndéanfaidh mé duit spórt

Y allí estaba la mujer que lo llenó y no con paja ni turbaAgus siúd í an bhean a líon é is ní le tuí é ná le móin
Ella puso nueve libras allí y un trozo de la hojaChuir sí naoi bpunt síos ann 'gus píosa den duilleog
Las brujas del país y se reunían a su alrededorCailleachaí na tíre agus chruinndís ina thimpeall
Y encontrarían todo sangriento en la pipa del gran AindeAgus gheobhadh ar fad fuílleach i bpíopa Ainde Mhóir

Y yendo a Inis Ní con los pastores y vacasIs ag gabháil go hInis Ní dúinn le lucht caorach agus bó
Una mañana de crudo invierno y lo suficientemente ventosoMaidin gharbh gheimhridh is é gaofarach go leor
Pasando por Toon Uí Fhlionn nos llenó el barco'Gabháil trí Thóin Uí Fhlionn dúinn sé thosaigh an bád ag líonadh
¿Y no fue un lugar extraño donde se hizo la pipa del gran Ainde?Is nárbh ait an galún taosctha 'rinne píopa ainde Mhóir?

Y estaba en la feria y en Kilbride cuando era jovenIs bhí mé amuigh ar aonach is i gCill Bhríde is mé ag óg
Había una agradable compañía a mi alrededor y buena músicaBhí comhluadar deas i mo thimpeall is riar mhaith ag ceol
Había dos de Limerick allí y tenían el gran estiloBhí beirt isteach as Luimneach ann 'gus an stil mhór acu líonta
Lo que preguntó la anciana fue '¿No era la pipa del gran Ainde?'Séard a d'fhiafraigh seanbhean aosta "B'in é píopa Ainde Mhóir?"