Deus do Trovão (Hajime)

Dieu du Tonnerre (Hajime)

Deus do Trovão (Hajime)

Kenjaku, t'as une propositionKenjaku, cê tem uma proposta
(Coof, coof)(Coof, coof)
Et cette proposition, jeE essa sua proposta, eu

L'accepte, je suis de retourA-ceito, eu tô de volta
Dans ce jeu de chasseNesse jogo do abate
(All right)(All right)
Un joueur avec 100 pointsUm jogador com 100 pontos
Est présent en villeTá presente na cidade

Tous les gars que j'ai croisésTodos os caras que encontrei
Étaient trop faiblesEram fracos demais
C'était pas comme çaIsso não era assim
Il y a 400 ans400 anos atrás

Accumuler des pointsAcumulando pontos
J'ajoute la conditionAdiciono a condição
De tous les joueursDe todos os jogadores
Révèle l'informationRevele a informação

Kogane !Kogane!
Ouais, c'est un joueur !Sim, ele é um jogador!
Un panda ?Um panda?
C'est bizarre, mais le combat a commencéIsso é bizarro, mas a luta começou
Ça a commencé, fightComeçou, fight

Je suis si rapide et fortSou tão rápido e forte
Alors reste attentifEntão fica ligado
Donnant des coups consécutifsDando socos consecutivos
T'es faible, trop faibleVocê é fraco, muito fraco

J'ai pas de temps pour toiEu tô sem tempo pra você
Alors réponds à la questionEntão responde a pergunta
Où est Sukuna ?Cadê o Sukuna?
Dis-moi, où est SukunaMe fala, cadê o sukuna
(Wow)(Wow)

Si tu dis rien, je n'auraiSe não falar, não terei
Aucune pitiéMisericórdia alguma
Un éclair déchire l'atmosphère, alorsRaio rasga a atmosfera, então
Où est Sukuna ?Cadê o Sukuna?
(Hey)(Hey)

Ne me fais pas trop d'excitationNão me deixa empolgado assim
(Non, non !)(Não, não!)
Quel est ton nom ?Qual é o seu nome?
Allez, dis-le moiVamos, fala pra mim
(Pour moi)(Pra mim)

Mes points ? Tu peux les utiliserMeus pontos? Pode usar
Mais seulement si tu gagnesMas só se você ganhar
(Gagner)(Ganhar)
Qu'est-ce que c'était ?O que foi isso?
T'as perdu l'envie de te battre ?Perdeu a vontade de lutar?

Pas mal, j'ai déjà accumulé assezNada mal, já acumulei o suficiente
Ah, enfoiréAh, maldito
T'as réussi un contre-attaqueConseguiu um contra-ataque
Et t'as étendu ton DomaineE expandiu o seu Domínio

Kenjaku, qui est le plus fortKenjaku, quem é o mais forte
Que t'as rencontré ?Que você conheceu?
Ryomen, mais ça fait longtempsRyomen, mas faz tanto tempo
Que ça s'est passéQue isso aconteceu

J'accepte l'offreAceito a oferta
Jusqu'à ce que le plan se termineAté que o plano se conclua
Et ainsi je puisseE assim eu possa
Défier SukunaDesafiar o Sukuna

Sentez la puissance d'un éclairSi-inta a potência de um raio
Vous allez être anéantisVai ser dizimado
Si vous êtes fortSe você é forte
Pour moi, vous serez vaincusPor mim, vai ser derrotado

De retour dans le jeuDe volta no jogo
Vous allez tuer ou mourir ?Vai matar ou morrer?
Je broie votre générationEu esmago sua geração
Kashimo HajimeKashimo Hajime

Sentez la puissance d'un éclairSi-inta a potência de um raio
Vous allez être anéantisVai ser dizimado
Si vous êtes fortSe você é forte
Pour moi, vous serez vaincusPor mim, vai ser derrotado

Sukuna est la cibleSukuna é o alvo
Vous allez tuer ou mourir ?Vai matar ou morrer?
Le Dieu du tonnerreO Deus do trovão
Kashimo HajimeKashimo Hajime

Kashimo HajimeKashimo Hajime
Kashimo HajimeKashimo Hajime

On dirait que t'es en bonne formeParece que tá em boa forma
Mais t'es plus immortelMas não é mais imortal
De belles parolesBelas palavras
Pourras-tu dire quand ce sera ta fin ?Poderá dizer quando for seu final?

Invincible pendant 4 minutesInvencível por 4 minutos
Si tu tiens ça, j'ai gagnéSe aguentar isso, eu venci
NonNão
C'est ce qu'un lâche penseraitÉ o que um covarde pensaria
Alors monte le sonEntão aumenta o som

Prépare la Marche FunèbrePode preparar a Marcha Fúnebre
Je déchire un immortel comme toiDilacero um imortal como você
Même si la Réversibilité est puissanteMesmo que poderosa a Reversão seja
Il suffit de viser un éclair dans ta tête !É só mirar um raio na sua cabeça!

Dans 8 secondes ça va finirEm 8 segundos vai acabar
J'ai accumulé hors de ta vueAcumulei fora da sua visão
C'est finiAcabou
Tu peux tomber raide au solVocê pode cair duro no chão

T'es vraiment costaudVocê é mesmo durão
T'as sacrifié ton brasSacrificou o braço
Tue-moi vite, j'ai pas utiliséMe mata logo, não usei
Ma technique, t'as remarqué ?Minha técnica, notou?
(Wooh)(Wooh)

Je ne peux l'utiliser qu'une foisSó posso usar uma vez
Et ce sera contre SukunaE será contra o Sukuna
Alors faisons cet accordEntão faremos esse acordo
Tu vas me laisser combattreCê vai me deixar lutar
(Uaah)(Uaah)

Gojo est mort, c'est mon tourGojo morreu, é a minha vez
(Tour)(Vez)
Sukuna, t'es né fort ?Sukuna, cê nasceu forte?
Ou c'est le temps qui t'a forgé ?Ou o tempo que lhe fez?

Comment être gentil si je ne connais pas la faiblesse ?Como ser gentil se eu não conheço a fraqueza?
Puisque pour moiJá que todos pra mim
C'étaient juste des grains de sableEram só grãos de areia

Dis-moiMe diz
La force signifie-t-elle solitude ?Força significa solidão?
Technique Maudite : LibérationTécnica Amaldiçoada: Liberação

CréatureCriatura
Mystique AmbreMística Âmbar
J'ai traversé une ère juste pour te confronterAtravessei uma era só pra te enfrentar
(All right)(All right)

Sentez la puissance duSinta a potência do
CriGrito
J'électrifie, plus fort je suis déjàEletrifico, mais forte eu já
Fi-fi-ficoFi-fi-fico

Convertissant de l'énergieConvertendo energia
Je manifeste des phénomènesManifesto fenômenos
À la fin, je vais m'effondrerNo fim, eu vou colapsar
Mais c'est à son apogée que je suisMas é no auge que eu tô

Dans le corps originalNo corpo original
Si beau et absoluTão lindo e absoluto
Une attaque qui coupe le mondeUm ataque que corta o mundo
C'est ça qui a tué Gojo ?Isso que matou o Gojo?

Cette histoire d'amourEsse lance de amor
Je ne peux pas comprendreEu não consigo entender
Mais ça a été un plaisirMas foi um prazer
De mourir en luttant avec toiMorrer lutando com você

Sentez la puissance d'un éclairSi-inta a potência de um raio
Vous allez être anéantisVai ser dizimado
Si vous êtes fortSe você é forte
Pour moi, vous serez vaincusPor mim, vai ser derrotado

De retour dans le jeuDe volta no jogo
Vous allez tuer ou mourir ?Vai matar ou morrer?
Je broie votre générationEu esmago sua geração
Kashimo HajimeKashimo Hajime

Sentez la puissance d'un éclairSi-inta a potência de um raio
Vous allez être anéantisVai ser dizimado
Si vous êtes fortSe você é forte
Pour moi, vous serez vaincusPor mim, vai ser derrotado

Sukuna est la cibleSukuna é o alvo
Vous allez tuer ou mourir ?Vai matar ou morrer?
Le Dieu du tonnerreO Deus do trovão
Kashimo HajimeKashimo Hajime