Dez Sombras (Megumi Fushiguro)

Diez Sombras (Megumi Fushiguro)

Dez Sombras (Megumi Fushiguro)

Megumi FushiguroMegumi Fushigurou
Sin padre, sin hermana tan soloSem pai, sem irmã tão sozinho
Supe que por mi padre sería vendidoSoube que pelo meu pai seria vendido
Pero estoy tranquilo, Satouro Gojo está conmigoMas tô tranquilo, Satouro Gojo tá comigo
Detesto la maldad y odio a quienes la practicanDetesto maldade e odeio quem o faz
Esa onda de la gentileza es para los débilesEsse lance de gentileza é pra quem é fraco de mais
Ingresé a la escuela de jujutsuIngressei na escola jujutsu
En el mundo de las maldiciones comenzó mi carreraNo mundo de maldições minha carreira começou

Una misión, encontrar un artefactoUma missão, achar um artefato
De grado especial, objeto malditoDe grau especial, objeto amaldiçoado
No importa si crees, solo escúchameNão importa se acredita, apenas me escuta
Los accidentes en Japón son culpa de las maldicionesAcidentes no Japão de maldições é a culpa
Itadori, tus amigos están en peligroItadori, seus amigos tão correndo perigo
No cedas al miedo, así que ven conmigoNão se rende ao medo, então venha comigo
No podía imaginar lo que sucederíaNão podia imaginar o que aconteceria
Que él se comería el dedo y que el rey regresaríaQue ele comeria o dedo e que o rei voltaria

Por la regulación te exorcizaréPela regulação te exorcizarei
Pero mira quién llegó, es el sensei GojoMas olha quem chegou, é o Gojo sensei
Sukuna en contra, no aguanta 10 segundosSukuna contra, não aguenta 10 segundos
No dejes que Itadori muera, es una petición de tu alumnoNão deixe Itadori morrer, é um pedido do seu aluno

Son diez sombrasSão dez sombras
Que carga, el hechiceroQue carrega, o feiticeiro
No me asombraNão me assombra
Gyokuken viene primeroGyokuken vem primeiro
Todavía tengo mucho que mostrar en batallaEu ainda tenho muito para mostrar em batalha
Tiembla de miedo cuandoTrema de medo quando
Yo invoque al MahoragaEu invocar o Mahoraga

Son diez sombrasSão dez sombras
Que carga, el hechiceroQue carrega, o feiticeiro
No me asombraNão me assombra
Gyokuken viene primeroGyokuken vem primeiro
Todavía tengo mucho que mostrar en batallaEu ainda tenho muito para mostrar em batalha
Tiembla de miedo cuandoTrema de medo quando
Yo invoque al MahoragaEu invocar o Mahoraga

Sensei Gojo, Itadori y NobaraGojo sensei, Itadori e Nobara
Perro Divino, es hora de la cazaCão-Divino, é hora da caçada
Es un nivel especial, ahora puedo verÉ um nível especial, agora consigo ver
Calculé mal la situación, no puedo movermeMedi mal a situação, não consigo me mover
No me queda opción, más que huir de la peleaNão me resta opção, a não ser fugir da luta
Él cambió de lugar, ahora es SukunaEle trocou de lugar, agora é o Sukuna
Creo que no entiendes la situaciónTô achando que você não entendeu a situação
Él regresará, incluso si arranca el corazónEle vai voltar, mesmo que arranque o coração

Nue, Orochi, ¿Está en un nivel tan diferente de mí?Nue, Orochi, Ele tá em um nível tão diferente de mim?
Una realidad desigual, reciben igualUma realidade desigual, recebem por igual
Los hechiceros son engranajes, este es el mundo después de todoFeiticeiros são engrenagens, esse é o mundo afinal
No tuve un motivo para salvarte, solo pensé que un tipo bueno no debería morirEu não tive um motivo pra salvar você, só achei que um cara bom não deveria morrer
Quiero que las personas buenas puedan disfrutar del futuroQuero que as pessoas boas possam aproveitar o futuro
Pero no soy un héroe, soy un hechicero de JujutsuMas não sou um herói, sou um feiticeiro Jujutsu

Son diez sombrasSão dez sombras
Que carga, el hechiceroQue carrega, o feiticeiro
No me asombraNão me assombra
Gyokuken viene primeroGyokuken vem primeiro
Todavía tengo mucho que mostrar en batallaEu ainda tenho muito para mostrar em batalha
Tiembla de miedo cuandoTrema de medo quando
Yo invoque al MahoragaEu invocar o Mahoraga

Son diez sombrasSão dez sombras
Que carga, el hechiceroQue carrega, o feiticeiro
No me asombraNão me assombra
Gyokuken viene primeroGyokuken vem primeiro
Todavía tengo mucho que mostrar en batallaEu ainda tenho muito para mostrar em batalha
Tiembla de miedo cuandoTrema de medo quando
Yo invoque al MahoragaEu invocar o Mahoraga

Nue y Gama, ven TodouNue mais Gama, venha Todou
De vuelta a la vida, Itadori regresóDe volta a vida, Itadori voltou
No es Zenin, no, no, es FushigoroNão é Zenin, não, não, é Fushigoro
Invocación, fue Bashou quien te ahogóInvocação, foi Bashou que te afogou

Gojo dijo que él me superóGojo falou, que ele me superou
Y dentro de la pelea no puedo liberarmeE dentro da luta eu não consigo me soltar
Mi propia mente es lo que me limitóMinha própria mente é oque me limitou
Pero ahora es el momento de romper mis límitesMas agora é o momento dos meus limites quebrar

Imaginando una versión en la cima del poderImaginando uma versão no auge do poder
Maldición especial, aquí morirásMaldição especial, aqui você vai morrer
Liberando todo lo que mi cuerpo reprimíaLiberando tudo que o meu corpo reprimia
El final para ti: Jardín de las Quimeras SombríasO final pra você: Jardim Das Quimeras Sombrias

Son diez sombrasSão dez sombras
Que carga, el hechiceroQue carrega, o feiticeiro
No me asombraNão me assombra
Gyokuken viene primeroGyokuken vem primeiro
Todavía tengo mucho que mostrar en batallaEu ainda tenho muito para mostrar em batalha
Tiembla de miedo cuandoTrema de medo quando
Yo invoque al MahoragaEu invocar o Mahoraga

Son diez sombrasSão dez sombras
Que carga, el hechiceroQue carrega, o feiticeiro
No me asombraNão me assombra
Gyokuken viene primeroGyokuken vem primeiro
Todavía tengo mucho que mostrar en batallaEu ainda tenho muito para mostrar em batalha
Tiembla de miedo cuandoTrema de medo quando
Yo invoque al MahoragaEu invocar o Mahoraga