Morto-Vivo - Ban (Nanatsu no Taizai)

Morto-Vivo - Ban (Los Siete Pecados Capitales)

Morto-Vivo - Ban (Nanatsu no Taizai)

Ban, crecíBan, cresci
Sin tener qué comer y sin nadie que me ayudaraSem ter o que comer e sem ninguém pra me ajudar
Pero conocí a Zhivago que me salvóMas conheci Zhivago que me salva
Y para sobrevivir me enseñó a robarE pra sobreviver me ensina a roubar

Así que sucedeEntão assim que sucede
Igual que yo, mi codicia creceIgual a mim, minha ganância cresce
Fuente de la Juventud, espérameFonte da Juventude que me espere
Tendrá vida eterna aquel que la bebaTerá a vida eterna aquele que a bebe

¿Eres la Guardiana de la Fuente?Você é a Guardiã da Fonte?
Vengo de lejos y no pienso rendirmeEu vim de muito longe e não penso em desistir
Ningún tesoro se escondeNenhum tesouro se esconde
Iría tras él sin importar dóndeVou atrás não importa onde
Volveré aunque caigaEu volto de novo mesmo se eu cair

Esta es mi naturalezaEssa é minha natureza
CréemeAcredite em mim
Mis palabras son verdaderasMinhas palavras são verdadeiras
Sé que el bosque es más grande que mi avariciaEu sei que a floresta é maior do que a minha avareza
Si el agua da vida, debo protegerlaSe é a água que dá vida então deve protegê-la
Siete días contigo valieron más que una vida enteraSete dias com você valeu mais que uma vida inteira

El bosque ardeA floresta incendiada
Un demonio atacaUm demônio ataca
No estaba preparadoNão estava preparado
Nuestros cuerpos perforadosNossos corpos perfurados

Debes salvarteVocê tem que se salvar
Acepté mi finalJá aceitei o meu final
Pero su sacrificio me convirtióMas o sacrifício dela me tornou
Ban, el InmortalBan, o Imortal

BanBan
Pecado Capital, Pecado CapitalPecado Capital, Pecado Capital
BanBan
Pecado Capital, Pecado CapitalPecado Capital, Pecado Capital
La Zorra InmortalA Raposa Imortal
Nunca encontrará un finalNunca vai encontrar um final
El Morto-Vivo, BanO Morto-Vivo, Ban
Pecado CapitalPecado Capital

Fui encarceladoEu fui aprisionado
Declarado culpable por la destrucción del bosquePela destruição da floresta declarado culpado
Sentenciado a muerteSentenciado à execução
Pero fallaron tantas veces que estoy aburridoMas falharam tantas vezes que tô entediado

Encontrado por el Capitán, tengo un propósitoEncontrado pelo Capitão, tenho um sentido
En los Pecados encontré una razón para vivirNos Pecados achei um motivo pra tá vivo
Aunque rodeado de amigosMesmo estando rodiado de amigos
Nada repara un corazón heridoNada conserta um coração ferido

En la Capital de los Muertos puedo encontrarteE na Capital dos Mortos posso te encontrar
King, eres su hermano y buscas venganzaKing, você é o irmão dela e quer se vingar
Elaine, cumpliré mi promesaElaine, minha promessa eu irei realizar
Ten por seguro que un día te robaréTenha certeza que um dia eu vou te roubar

RoboSnatch
Tu poder es mío, está en mis manosO seu poder é meu, tá na minha mão
La habilidad perfecta para un ladrónEssa é a habilidade perfeita pra um ladrão
Puedo absorber incluso el poder del CapitánPosso absorver até o poder do Capitão
El nivel de un Pecado está más allá de la comprensiónO nível de um Pecado é além da compreensão

Escucho el sonido de la trompetaOuço o som da trombeta
Y una propuestaE uma proposta
Matando al CapitánMatando o Capitão
La tendría de vueltaEu a teria de volta
Estaría dispuesto a todoA tudo estaria disposto
Pero fui cegado por el egoísmoMas fui cego pelo egoísmo
Ella no querría esoEla não iria querer isso
Capitán, eres mi mejor amigoCapitão, você é o meu melhor amigo

BanBan
Pecado Capital, Pecado CapitalPecado Capital, Pecado Capital
BanBan
Pecado Capital, Pecado CapitalPecado Capital, Pecado Capital
La Zorra InmortalA Raposa Imortal
Nunca encontrará un finalNunca vai encontrar um final
El Morto-Vivo, BanO Morto-Vivo, Ban
Pecado CapitalPecado Capital

Después de cientos de añosApós centenas de anos
El sello se rompióO selo foi rompido
Y el Clan de los DemoniosE o Clã dos Demônios
ResurgióRessurgido

Galland quiere que muestreGalland quer que eu mostre
Todo mi poder pruebeTodo o meu poder prove
La Zorra absorbeA Raposa absorve
Demonio, mira, soy fuerteDemônio, veja, sou forte
Es mejor que te resignesÉ melhor que se conforme
No me llevarás a la muerteNão me leva à morte
No resistirás la fuerza de mi golpeVocê não aguenta a força do meu golpe

Zhivago, no guardo rencorZhivago, não tenho mágoa de você
Fuiste el mejor padre que pude tenerFoi o melhor pai que pude ter
Casi pierdo mi alma al finalQuase perdi minha alma no fim
Gracias, te sacrificaste por míObrigado, se sacrificou por mim

Cero SignoZero Sign
Arranco tu corazónArranco o seu coração
Contra Estarossa no pude salvar al CapitánContra Estarossa não consegui salvar o Capitão
Buscaré tus sentimientosBuscarei seus sentimentos
No será solo odioNão vai ser apenas ódio
Si solo yo puedo, entraré al PurgatorioSe apenas eu consigo, entrarei no Purgatório

Décadas han pasado en este lugarSe passaram décadas nesse lugar
En tormento, pero te encontraréEm tormento, mas eu vou te encontrar
Casi olvidé quién era pero no me rindoQuase esqueci quem eu era mas não desisto
Atravesé una vastedad por mi amigoAtravessei uma vastidão pelo meu amigo

Rey Demonio contra PecadosRei Demônio contra Pecados
Y por nosotros, fuiste derrotadoE por nós, você foi derrotado
Elaine, cumplí mi promesaElaine, minha promessa eu cumpri
Al final te robé para míNo final roubei você pra mim

BanBan
Pecado Capital, Pecado CapitalPecado Capital, Pecado Capital
BanBan
Pecado Capital, Pecado CapitalPecado Capital, Pecado Capital
La Zorra InmortalA Raposa Imortal
Nunca encontrará un finalNunca vai encontrar um final
El Morto-Vivo, BanO Morto-Vivo, Ban
Pecado CapitalPecado Capital