Devil's December

Diciembre del Diablo

Devil's December

Mis días se volvían fríos; mi alma fue comprada y vendidaMy days were getting cold; my soul was bought and sold
A ese diablo de rojo, oh se metió en mi camaTo that devil in red, oh he climbed into my bed
Dijo cariño protegeré tus huesos, como si fueran los míosSaid darling I’ll protect your bones, as if they were my own
Tus días se volvían oscuros, así que tiraste tu corazónYour days were getting dark, so you threw away your heart
A ese diablo de rojo, oh se metió en tu camaTo that devil in red, oh he climbed into your bed
Dijo cariño protegeré tus pulmones, como si fueran los únicosSaid darling I’ll protect your lungs, as if they were my only ones

Cántame para dormir, cántame para dormir, y abraza mi corazón, deja que ese diablo lloreSing me to sleep, sing me to sleep, and hold my heart, let that devil weep
Dicen que el fuego es su único amigo; oh te gusta fingirThey say that fire is his only friend; oh you like to play pretend
Mi queridoMy dear
Ooh ooh oohOoh ooh ooh

Acuéstate, acuéstate, y cierra mis ojos, aleja mi ceño fruncidoLay me down, lay me down, and close my eyes, pull away my frown
Oh eras mi único amigo, Supongo que te gusta fingirOh you were my only friend, Guess you like to play pretend
Mi queridoMy dear
Ooh ooh oohOoh ooh ooh

Estás sentado en su auto, la radio está sonando y te sientes tan lejosYou’re sitting in his car, the radio is playing and you feel so far
Lejos del resto de tu día cansadoAway from the rest of your tired day
Él te hace sentir vivo, te lames los labios y dices cariño conduceHe it makes you feel alive, you lick your lips say darling drive
Estoy sentado en un parque; son las cuatro pero está oscureciendoI’m sitting in a park; it’s four o’clock but its getting dark
Solo otro día de invierno, me escribiste una carta para decirJust another winter day, you wrote me a letter to say
Te disculpas, por todas tus pequeñas mentirasYou apologize, for all your little lies

Cántame para dormir, cántame para dormir, y abraza mi corazón, deja que ese diablo lloreSing me to sleep, sing me to sleep, and hold my heart, let that devil weep
Dicen que el fuego es su único amigo; oh te gusta fingirThey say that fire is his only friend; oh you like to play pretend
Mi queridoMy dear
Ooh ooh oohOoh ooh ooh
Acuéstate, acuéstate, y cierra mis ojos, aleja mi ceño fruncidoLay me down, lay me down, and close my eyes, pull away my frown
Oh eras mi único amigo, Supongo que te gusta fingirOh you were my only friend, Guess you like to play pretend
Oh eras mi único amigo, Supongo que te gusta fingirOh you were my only friend, Guess you like to play pretend
Oh eras mi único amigo, Supongo que te gusta fingirOh you were my only friend, Guess you like to play pretend
Mi queridoMy dear