Sunday Driving

Paseo Dominical

Sunday Driving

Pequeños pedazos, de tiLittle pieces, of you
Esparcidos por el dormitorio, esparcidos por el salón.Scattered round the bedroom, littered round the saloon.
Pequeños pedazos, de tu corazón rotoLittle pieces, of your broken heart
Siendo limpiados por la criada, que dijo que deseaba que te hubieras quedadoBeing cleaned up by the maid, who said she wished you’d stayed

Te fuiste, al campo, te fuiste antes de que pudiera decir,You left, for the countryside, you left before I got to say,
Bebé, me gustaría dar un paseoBaby I’d like a ride

Oh podríamos ir, paseo dominical,Oh we could go, Sunday driving,
Mi pañuelo en el aire, mis dedos entre tu cabelloMy scarf in the air, my fingers through your hair
Podríamos ir paseo dominical,We could go Sunday driving,
Por el campo, para un pequeño paseoThrough the country side, for a little ride

Pequeñas tazas de porcelana, dispuestas para el téLittle china cups, set out for tea
Pero se quedarán solas, porque no hay nadie en casaBut they’ll stay all alone, cause there’s no one home
Te seguí, hasta las vías del trenI followed you, to the train tracks
Dije que tenía que alejarme, dije que era solo un mal díaSaid I got to get away, I said it’s just a bad day
Pequeñas tazas de porcelana, recogidas por la criadaLittle china cups, cleared up by the maid
Ahogo mis penas en estos tés, y recuerdos capturadosDrown my sorrows in these teas, and captured memories

Podríamos ir, paseo dominical,We could go, Sunday driving,
Mi pañuelo en el aire, mis dedos entre tu cabelloMy scarf in the air, my fingers through your hair
Y podríamos ir paseo dominical,And we could go Sunday driving,
Grandes gafas de sol para mí, guantes de cuero te sientes tan libreBig sunglasses for me, leather gloves you feel so free
Y podríamos ir paseo dominicalAnd we could go Sunday driving
Mi pañuelo en el aire, mis dedos entre tu cabelloMy scarf in the air, my fingers through your hair
Y podríamos ir, paseo dominicalAnd we could go, Sunday driving
Por el campo, para un pequeño paseoThrough the country side, for a little ride

Querido, en mi sueño más queridoDarling, in my dearest dream