Be Mine

Se mía

Be Mine

En un pequeño temblor
작은 떨림 한 번에
jageun tteollim han beone
Todo en mí cambia
나의 모든 것이 다 변해
naui modeun geosi da byeonhae
Esta noche se filtra
오늘 밤에 스며드네
oneul bame seumyeodeune
Profundamente encerrado
깊숙이 잠긴 채
gipsugi jamgin chae
El tiempo atrapado
갇혀버린 시간
gachyeobeorin sigan
Dibujándote una y otra vez
그 속에 너를 그린 다음 다음 다음
geu soge neoreul geurin da-eum da-eum da-eum
Todo el día, baby
하루 종일 Baby
haru jong-il Baby
Pensando en ti todos los días
생각해 매일매일
saenggakae maeilmaeil
Sobre ti, bien
너에 대해 Alright
neoe daehae Alright
Llenando los sueños con fantasías sobre ti
너에 대한 Fantasy로 채운 꿈
neoe daehan Fantasyro chae-un kkum
Un bosque que parece perdido
길을 잃어버릴 것만 같은 너란 숲
gireul ireobeoril geonman gateun neoran sup
Siguiendo este vertiginoso sentimiento
아찔한 이 느낌 따라 고갤 두지
ajjilhan i neukkim ttara gogael duji
Creo que estarás allí
그곳에는 너가 있을 것만 같아 역시
geugoseneun neoga isseul geonman gata yeoksi
La atracción de este momento
이 순간의 끌림
i sun-ganui kkeullim
Codicia, lo quiero, lo quiero, oh
욕심내 I want it, want it, oh
yoksimnae I want it, want it, oh
No puedo apartar la mirada ni por un momento
잠시라도 눈을 뗄 수 없는 걸
jamsirado nuneul ttel su eomneun geol
De ninguna manera, de ninguna manera
No way, no way
No way, no way

Déjame abrazarte
Let me hold you
Let me hold you
Quiero conocerte más
좀 더 알고 싶어 널
jom deo algo sipeo neol
Todo cambia
바뀌어 전부
bakkwieo jeonbu
Todo en mí después de conocerte
너를 만난 후에 나의 모든 것
neoreul mannan hue naui modeun geot
Baby, no te preocupes
Baby, 걱정은 하지를 마
Baby, geokjeong-eun hajireul ma
Agarra las riendas de esta emoción
이 감정의 끈을 잡아
i gamjeong-ui kkeuneul jaba
Ven hacia mí rápidamente
어서 내게로 다가와
eoseo naegero dagawa
Se mía
Be mine
Be mine

Baby, toma mi corazón
Baby, take my heart
Baby, take my heart
Ya no puedo separarme
더는 헤어 나올 수 없어
deoneun he-eo naol su eopseo
Cayendo todo el día, toda la noche, sí
Fallin' all day, all night, yeah
Fallin' all day, all night, yeah
Abrazándote en mis brazos
내 품에 안겨
nae pume an-gyeo
Se mía, mía, se mía, mía
Be mine, mine, be mine, mine
Be mine, mine, be mine, mine
Baby, toma mi corazón
Baby, take my heart
Baby, take my heart
Cada vez más me estoy enamorando
지날수록 점점 빠져들어
jinalsurok jeomjeom ppajyeodeureo
Cayendo todo el día, toda la noche, sí
Fallin' all day, all night, yeah
Fallin' all day, all night, yeah
Abrazándote en mis brazos
내 품에 안겨
nae pume an-gyeo
Se mía, mía, se mía, mía
Be mine, mine, be mine, mine
Be mine, mine, be mine, mine

En tus ojos que contienen el océano
널 담은 눈엔 Ocean view
neol dameun nunen Ocean view
Sin falsedad, ¿es verdad?
거짓 없이, Is it true?
geojit eopsi, Is it true?
Sosteniéndome fuerte como si fuera un tesoro
Holdin' me tight 보란 듯이
Holdin' me tight boran deusi
Esos chicos están celosos de nosotros
저 남자들은 우릴 질투
jeo namjadeureun uril jiltu
Llaman a tu teléfono
하고 있어 네게 전화를 걸어
hago isseo nege jeonhwareul georeo
No les importa nada de las otras chicas
다른 여자애들한텐 1도 관심 없어
dareun yeoja-aedeulhanten 1do gwansim eopseo
Lanzo mis emociones directas hacia ti
나의 감정 장전 돌직구를 던져
naui gamjeong jangjeon doljikgureul deonjyeo
Estrechando la brecha entre tú y yo sin apuro
조급하지 않게 너와 나 사이를 좁혀
jogeupaji an-ge neowa na saireul jopyeo

Déjame abrazarte
Let me hold you
Let me hold you
Quiero conocerte más
좀 더 알고 싶어 널
jom deo algo sipeo neol
Todo cambia
바뀌어 전부
bakkwieo jeonbu
Todo en mí después de conocerte
너를 만난 후에 나의 모든 것
neoreul mannan hue naui modeun geot
Baby, no te preocupes
Baby, 걱정은 하지를 마
Baby, geokjeong-eun hajireul ma
Agarra las riendas de esta emoción
이 감정의 끈을 잡아
i gamjeong-ui kkeuneul jaba
Ven hacia mí rápidamente
어서 내게로 다가와
eoseo naegero dagawa
Se mía
Be mine
Be mine

Baby, toma mi corazón
Baby, take my heart
Baby, take my heart
Ya no puedo separarme
더는 헤어 나올 수 없어
deoneun he-eo naol su eopseo
Cayendo todo el día, toda la noche, sí
Fallin' all day, all night, yeah
Fallin' all day, all night, yeah
Abrazándote en mis brazos
내 품에 안겨
nae pume an-gyeo
Se mía, mía, se mía, mía
Be mine, mine, be mine, mine
Be mine, mine, be mine, mine
Baby, toma mi corazón
Baby, take my heart
Baby, take my heart
Cada vez más me estoy enamorando
지날수록 점점 빠져들어
jinalsurok jeomjeom ppajyeodeureo
Cayendo todo el día, toda la noche, sí
Fallin' all day, all night, yeah
Fallin' all day, all night, yeah
Abrazándote en mis brazos
내 품에 안겨
nae pume an-gyeo
Se mía, mía, se mía, mía
Bе mine, mine, be minе, mine
Bе mine, mine, be minе, mine

Espera, me estoy ahogando
기다림 I'm drowning
gidarim I'm drowning
Despiértame de este largo sueño
기나긴 꿈속에서 날 깨워줬음 해
ginagin kkumsogeseo nal kkaewojwosseum hae
Despiértame
날 깨워줬음 해
nal kkaewojwosseum hae
Despiertas todos mis sentidos
너는 내 오감을 깨워
neoneun nae ogameul kkaewo
Llenándolos de fragancia
향기로 가득히 채워
hyanggiro gadeuki chaewo
Ven y lleva solo mi amor
와서 내 사랑만 챙겨
waseo nae sarangman chaenggyeo
Si no eres tú, está bien
너가 아니라면 됐어
neoga aniramyeon dwaesseo
No puedo soportarlo, ya no puedo más
못 참아 한시도 더 이상 힘들어
mot chama hansido deo isang himdeureo
Ven hacia mí de inmediato
당장에 내게로 다가와
dangjang-e naegero dagawa
Se mía
Be mine
Be mine

Baby, toma mi corazón
Baby, take my heart
Baby, take my heart
Ya no puedo separarme
더는 헤어 나올 수 없어
deoneun he-eo naol su eopseo
Cayendo todo el día, toda la noche, sí
Fallin' all day, all night, yeah
Fallin' all day, all night, yeah
Abrazándote en mis brazos
내 품에 안겨
nae pume an-gyeo
Se mía, mía, se mía, mía
Be mine, mine, be mine, mine
Be mine, mine, be mine, mine
Baby, toma mi corazón
Baby, take my heart
Baby, take my heart
Cada vez más me estoy enamorando
지날수록 점점 빠져들어
jinalsurok jeomjeom ppajyeodeureo
Cayendo todo el día, toda la noche, sí
Fallin' all day, all night, yeah
Fallin' all day, all night, yeah
Abrazándote en mis brazos
내 품에 안겨
nae pume an-gyeo
Se mía, mía, se mía, mía
Be mine, mine, be mine, mine
Be mine, mine, be mine, mine

Chica, ven hacia mí
Girl, come my way
Girl, come my way
Solo necesito que estés tú, sí, sí
너만 있으면 돼, Yeah, yeah
neoman isseumyeon dwae, Yeah, yeah
Baby, ¿serías
Baby, would you be
Baby, would you be
Se mía, mía, se mía, mía
Be mine, mine, be mine, mine
Be mine, mine, be mine, mine
Chica, ven hacia mí
Girl, come my way
Girl, come my way
Solo necesito que estés tú, sí, sí
너만 있으면 돼, Yeah, yeah
neoman isseumyeon dwae, Yeah, yeah
Baby, ¿serías
Baby, would you be
Baby, would you be
Se mía, mía, se mía, mía
Be mine, mine, be mine, mine
Be mine, mine, be mine, mine