Never Surrender

Nunca te rindas

Never Surrender

Cada vez que choco, enciendo la ignición en secreto, mi corazón arde
ぶつかるたびに ignition, ひそかこころもやす
Butsukaru tabi ni ignition, hisoka kokoro moyasu
No doy ni un paso atrás, solo retrocedo
いっぽだってしないぜ back step
Ippo datte shinai ze back step
Los ojos de la ira me encienden
いかりのめが turn me on
Ikari no me ga turn me on
Estoy en un caos de movimiento
うごきみだれてるぜ
Ugoki midare teru ze
Decisión total... mira, soy un ganador
かんぜんかくてい… look, I’m a winner
Kanzen kakutei… look, I’m a winner

Solo los que siguen ganando
かちつづけるものだけが
Kachi tsudzukeru mono dake ga
Dominan este mundo
このせかいしはいするのさ
Kono sekai shihai suru no sa
No se lo cedo a nadie, no se lo entrego a nadie
だれにもわたさない だれにもゆずらない
Dare ni mo watasanai dare ni mo yuzuranai
Solo creo en mí mismo
しんじられるのはじぶんだけ
Shinji rareru no wa jibun dake
Hasta alcanzar la cima
topきわめるまで
Top kiwameru made
Todos siguen, todos se resisten
だれもがしたがい だれもがひれふす
Dare mo ga shitagai dare mo ga hirefusu
El fruto más fuerte, en esta mano
さいきょうのかじつこのてで
Saikyou no kajitsu kono te de
Hasta agarrarlo, nunca te rindas
つかむまで never surrender
Tsukamu made never surrender

Reflejo en el edificio que miro
みあげるビルの reflection
Miageru biru no reflection
La fuerza no es suficiente de nuevo
つよさがまたたりない
Tsuyosa ga mata tarinai
Apresúrate, mañana da un paso adelante
いそぎあしあす step forward
Isogi ashi asu step forward

Olvidando lo que me robaron
うばわれたものわすれて
Ubawareta mono wasurete
Solo para recuperarlo
うばいかえすそのためだけ
Ubaikaesu sono tame dake
No me detengo ante nadie, no me detengo ante nada
だれにもたのらない だれにもいかせない
Dare ni mo tanoranai dare ni mo ikasanai
No permito que nadie corra delante de mí
おれのまえをはしらせない
Ore no mae wo hashirasenai
Aunque me lastime
たとえきずついても
Tatoe kizutsu-itemo
Nadie es mi enemigo, nadie puede alcanzarme
だれもがてきわない だれもがとどかない
Dare mo ga tekiwanai dare mo ga todokanai
Me convierto en la única existencia
ゆいいつむにのそんざいになる
Yuuiitsu muni no sonzai ni naru
Hasta ese día, nunca te rindas
そのひまで never surrender
Sono hi made never surrender

Solo los que siguen ganando
かちつづけるものだけが
Kachi tsudzukeru mono dake ga
Dominan este mundo
このせかいしはいするのさ
Kono sekai shihai suru no sa
No se lo cedo a nadie, no se lo entrego a nadie
だれにもわたさない だれにもゆずらない
Dare ni mo watasanai dare ni mo yuzuranai
Solo creo en mí mismo
しんじられるのはじぶんだけ
Shinji rareru no wa jibun dake
Hasta alcanzar la cima
topきわめるまで
Top kiwameru made
Todos siguen, todos se resisten
だれもがしたがい だれもがひれふす
Dare mo ga shitagai dare mo ga hirefusu
El fruto más fuerte, en esta mano
さいきょうのかじつこのてで
Saikyou no kajitsu kono te de
Hasta agarrarlo, nunca te rindas
つかむまで never surrender
Tsukamu made never surrender