Fierté

Stolz

Fierté

La Fouine & Sindy:La Fouine & Sindy:
Ich vergesse nicht, woher ich kommeJe n'oublie pas d'ou j'viens
Und egal welche Hautfarbe du hastEt peu importe ta couleur de peau
Nein, mein Unterschied ist kein MakelNon, ma différence n'est pas un défault
Wenn Versprechen und Lächeln falsch klingenQuand les promesses et les sourires sonnent faux
Ich vergesse nicht, woher ich kommeJe n'oublie pas d'ou j'viens
Und egal welche Hautfarbe du hastEt peu importe ta couleur de peau
Nein, mein Unterschied ist kein MakelNon, ma différence n'est pas un défault
Wenn Versprechen und Lächeln falsch klingenQuand les promesses et les sourires sonnent faux
Ich vergesse nicht, woher ich kommeJe n'oublie pas d'ou j'viens

Sultan:Sultan:
Die Unwissenden wollen meinen FallLes ignorants veulent ma chute
Wie ich Scorsese engagieren würdeComme j'embaucherai Scorsese
Weit davon entfernt, im Film tot zu sein, bleibt meine Farbe im SattelLoin d'être mort dans le film, ma couleur reste en scelle
Wenn ich mich nicht umdrehe, dann bindet mich die VergangenheitSi je me retourne pas, c'est que le passer m'enchaine
Stolz auf meine Wurzeln, lass nicht zu, dass ihr Hass mich fesseltTout fière de mes racines faut pas que leur haine m'engaine

La Fouine:La Fouine:
Mama hat geputzt und ihr Sohn wollte sich nicht einordnenMaman à fait le menage et son fils ne voulait pas se ranger
Ein Ei um einen Teller, man lädt dich zum Essen einUn eouf autour d'un plat, on t'invite à manger
Einer auf dem anderen, HochbettLes uns sur les autres, lit superpo
Ich habe Brüder im BEP gesehen, die von Politikwissenschaft träumenJ'ai vu des frères en BEP révêr de faier science Po

La Fouine & Sindy:La Fouine & Sindy:
Und egal welche Hautfarbe du hastEt peu importe ta couleur de peau
Nein, mein Unterschied ist kein MakelNon, ma différence n'est pas un défault
Wenn Versprechen und Lächeln falsch klingenQuand les promesses et les sourires sonnent faux
Ich vergesse nicht, woher ich kommeJe n'oublie pas d'ou j'viens
Und egal welche Hautfarbe du hastEt peu importe ta couleur de peau
Nein, mein Unterschied ist kein MakelNon, ma différence n'est pas un défault
Wenn Versprechen und Lächeln falsch klingenQuand les promesses et les sourires sonnent faux
Ich vergesse nicht, woher ich kommeJe n'oublie pas d'ou j'viens

Sultan:Sultan:
Sie sind immer langsamer, ich überquere die StraßenIls sont toujours plus lents, je traverse des calveres
Ich habe keinen Rückspiegel, man schaut mich schief anMoi j'ai plus de retro on me regarde de travers
Oft tiefer als der Boden, hoffen wir auf ein GehaltSouvent plus bas que terre, on espere un salaire
Ich habe selbst in großen Schwierigkeiten Kraft gefundenJ'ai trouver de la force même dans des grosses galères

Fababy:Fababy:
Diebstähle, Demos, das bedeutet nicht mehr vielDes vols, des manifs, sa veut plus dire grand choses
Wie dein Geständnis, ich habe für viele Fälle plädiertComme ton baveu moi j'ai plaidé tant de cause
Angeschuldigt wie John Coffey, aber ich vergebe ihnenAccusé comme John Coffey mais je leur pardonne
Handschellen aus X Gründen, frag MalcolmMenotté pour X raison demande a Malcom

La Fouine & Sultan:La Fouine & Sultan:
Ich habe das Elend gekannt, Mama flirtete mit einem BesenJ'ai connu la misere, maman fleurté avec un balai
Ich gehe mit einem gebrochenen Herzen raus, zu stolz, um alles auszupackenJe sort le coeur couver, trop fier pour tous déballé
Ich bin gekommen, um meine Zeit zu markieren wie Bob MarleyJe suis venu marquer mon temp comme Bob Marley
Wenn Schweigen Gold ist, 50 Minuten um mit ihnen zu redenSi le silence est d'or 50 min pour leur parler

Sindy:Sindy:
Team BS, mit dem Team helfen wir uns gegenseitigTeam BS avec l'équipe on s'entraide
Ich habe meinen Weg gefunden und gehe ohne Mühe voranJ'ai trouvé ma route et j'avance sans peine
Trockne deine Tränen, komm, ich nehme dich mitSeche tes larmes, aller vien j't'emmene
All diese Farben, das ist mein Team auf der BühneToutes ces couleurs c'est ma team sur scene