Unmei Wa

El Destino Es

Unmei Wa

Girando y cayendo sin un final a la vista
まわりまわっておちるはまるおわりもなく
Mawari mawatte ochiru hamaru owari mo naku
Deseando la ciudad, desbordando expectativas, abrumado y acumulando
まちのぞんできたいはずれあせってつもってやまづみ
Machi nozonde kitai hazure asette tsumotte yamazumi
La gente gira buscando cambiar su destino
めぐりめぐってひとはさだめをかえたくて
Meguri megutte hito wa sadame wo kaetakute
Siempre repitiendo lo mismo, aunque saben que es igual
いついつでもくりかえすよわかってるのにおなじみす
Itsu itsudemo kurikaesu yo wakatteru no ni onaji misu

¡Ah! (Espera~)
あ~! (まって~)
A~! (Matte~)
¿Por qué, por qué, por qué te sientas allí?
なぜなぜなぜそこにすわるの
Naze naze naze soko ni suwaru no
¡Ah! (Espera un momento~)
ああ~! (ちょっと~)
Aa~! (Chotto~)
¡Ahí, ahí, ahí, a pesar de eso! (¡A pesar de eso~!)
そこそこそこなのに! (なのに~)
Soko soko soko na no ni! (Na no ni~)
¡Por favor! ¡Déjame pasar! ¡Eh!
おねがい!どいてよ!ねえ!
Onegai! Doite yo! Nee!

Ni la 'T' ni la 'S', solo obstáculos
"T\"もいや\"S\"もいやじゃまものばかり
"T" mo iya "S" mo iya jamamono bakari
Mirando, empujando, atrayendo, atrapados en un ciclo
ほらでしゃばったりひっこんだりしまつにこまる
Hora deshabattari hikkondari shimatsu ni komaru
Aun así, creen, esta vez seguro que vendrá
それでもしんじるこんどこそはくるくる
Sore demo shinjiru kondo koso wa kuru kuru
Lo realmente importante es eso, eso, ¡sí, así es!
ほんとうにだいじなものはそれはそれは\"I\"なのそうよ!
Hontou ni daiji na mono wa sore wa sore wa "I na no sou yo!

Girando y cayendo sin un final a la vista
まわりまわっておちるはまるおわりもなく
Mawari mawatte ochiru hamaru owari mo naku
Siempre repitiendo lo mismo, aunque saben que es igual
いついつでもくりかえすよわかってるのにおなじみす
Itsu itsudemo kurikaesu yo wakatteru no ni onaji misu

Girando y girando, cayendo, los huecos se abren
まわしまわしておとすずれるすきまがあく
Mawashi mawashite otosu zureru sukima ga aku
Aunque los calcules, no se llenan, dejan agujeros que no se pueden tapar
けいさんしてもうまらないよけせないあなのこしたまま
Keisan shitemo umaranai yo kesenai ana nokoshita mama

¡Ah! (Espera~)
あ~! (まって~)
A~! (Matte~)
¡No, no, no, eso es diferente!
いやいやいやそこはちがうの!
Iya iya iya soko wa chigau no!
¡Ah! (¡Así es~!)
ああ~! (そんな~!)
Aa~! (Sonna~!)
¡No, no, al lado de eso! (¡Al lado~!)
だめだめそのとなり! (となり~)
Dame dame sono tonari! (Tonari~)
¡Por favor! ¡Desaparece! ¡Eh!
おねがい!きえてよ!ねえ!
Onegai! Kiete yo! Nee!

Ni la 'L' ni la 'J', traicionados
"L\"もいや\"J\"もいやうらぎられたは
"L" mo iya "J" mo iya uragirareta wa
Rápido, lento, sin compromisos
ほらはやかったりおそかったりゆうずうきかない
Hora hayakattari osokattari yuuzuu kikanai
Pero si te gusta la 'T', también te gusta la 'S' en ciertas situaciones
だけど\"T\"がすき\"S\"もすきときとばあいで
Dakedo "T" ga suki "S" mo suki toki to baai de
Mira, también me gusta la 'L', la 'J', si no, es un problema
ほら\"L\"もすき\"J\"もすきいなきゃこまるの
Hora "L" mo suki "J" mo suki inakya komaru no
Aun así, creen, esta vez seguro que vendrá
それでもしんじるこんどこそはくるくる
Soredemo shinjiru kondo koso wa kuru kuru
Lo que llena los vacíos del corazón es 'eso', ¡sí, así es!
こころのすきまをうめてくれるものは\"I\"なのよそうよ!
Kokoro no sukima wo umete kureru mono wa "I" na no yo sou yo!

Girando y cayendo sin un final a la vista
まわりまわっておちるはまるおわりもなく
Mawari mawatte ochiru hamaru owari mo naku
Siempre repitiendo lo mismo, aunque saben que es igual
いついつでもくりかえすよわかってるのにおなじみす
Itsu itsudemo kurikaesu yo wakatteru no ni onaji misu