Ghost Rule

Gespensterregel

Ghost Rule

Ich kann nicht mehr zurückNo puedo ya regresar
Lügen sagte ich bis zum SchlussMentiras dije hasta el final
Und ohne Verbrechen zu verurteilenY sin crimen para juzgar
Kann mir keine Ausrede helfenNinguna excusa me puede ayudar

Auch heute sieht es nicht gut ausTampoco hoy se ve bien
Meine Täuschungen werden nachgebenYa mis engaños van a ceder
Und ich verliere mich immer mehrY me pierdo cada vez más
Ich verrotte, ich weiß nicht, wann es endetMe pudro, ya no sé cuándo acabará

Komm näher zu mirAcércate a mí
KommVen

Und bald habe ich es verstecktY pronto lo escondí

Mayday!Mayday!
Denk daran, dass ich hier binPiensa que yo estoy aquí
Du musst mich nicht umarmen, um glücklich zu seinNo tienes que abrazarme para ser feliz
Hey Mayday!Hey mayday!
Denk daran, dass ich hier binPiensa que yo estoy acá
Ich bitte dich, mach dich nur ein letztes Mal lustigTe ruego que te burles sólo una vez más

(Sag wo oh oh oh oh oh oh)(Say wo oh oh oh oh oh oh)
Ich bin nichts weiter als ein Geist jetztNo soy nada más que un fantasma ya
(Sag wo oh oh oh oh oh oh)(Say wo oh oh oh oh oh oh)
Und Lügen bilden meine HülleY mentiras arman mi cáscara
HeyHey

Innerlich denke ich, dass nichtPor dentro pienso que no
Seltsamerweise sage ich jaExtrañamente digo que sí
Wenn ich bis zum Ende täuscheSi engaño hasta el final
Wird es keine Unschuld zu retten gebenNo habrá inocencia para rescatar

Und feige muss ich handelnY cobarde tengo que actuar
Wenn ich bete, ist nichts falschSi rezo entonces no hay nada mal
Und wenn ich dann aufhöre zu redenY si entonces dejo de hablar
Scheint es fatal, mein Grab zu schaufelnCavar mi tumba parece fatal

Und ich kann nicht mehrY ya no puedo más
Grau (grau, alles sieht aus)Gris (gris, todo se ve)

Ich werde mich zum Opfer machenMe victimizaré

Mayday!Mayday!
Komm und bestrafe michVamos y castígame
Ehrlich gesagt glaube ich, dass es mir gut gehen wirdHonestamente creo que voy a estar bien
Hey Mayday!Hey mayday!
Komm, beeil dichVamos apresúrate
Ich war es, der dieses grausame Schicksal gewählt hatFui yo quien eligió este destino cruel
(Sag wo oh oh oh oh oh oh)(Say wo oh oh oh oh oh oh)
Allein und ohne jemanden um mich herumSolo y sin nadie a mi alrededor
(Sag wo oh oh oh oh oh oh)(Say wo oh oh oh oh oh oh)
Der Leere hat mich bald verschlungenEl vacío pronto me consumió
HeyHey

Ich wollte immer das, was ich nie in mir hatteSiempre quise lo que nunca tuve en mí
Ich stand einem neuen Ich gegenüberVine cara a cara con un nuevo yo
Und dann konnte ich sehen, was passiert istY entonces pude ver lo que pasó
Nicht mehr, nicht mehr, jetzt ist alles vorbeiYa no, ya no, ya todo se acabó

Obwohl ich wenig von deiner Liebe willAunque tenga poco quiero de- tu amor
Gibt es für meinen Egoismus keine Rettung mehrPues para mi egoismo ya no hay salvación
Kannst du wirklich sehen, was hinterRealmente puedes ver lo que hay detrás
Meinem Gesicht in Wirklichkeit steckt?De mi cara en realidad

Mayday!Mayday!
Denk daran, dass ich hier binPiensa que yo estoy aquí
Du musst mich nicht umarmen, um glücklich zu seinNo tienes que abrazarme para ser feliz
Hey Mayday!Hey mayday!
Denk daran, dass ich hier binPiensa que yo estoy acá
Ich bitte dich, mach dich nur ein letztes Mal lustigTe ruego que te burles sólo una vez más

Mayday!Mayday!
Komm und bestrafe michVamos y castígame
Ehrlich gesagt glaube ich, dass es mir gut gehen wirdHonestamente creo que voy a estar bien
Hey Mayday!Hey mayday!
Komm, beeil dichVamos apresúrate
Ich war es, der dieses grausame Schicksal gewählt hatFui yo quien eligió este destino cruel

Mayday!Mayday!
Komm und stelle mich zur SchauVamos y expóneme
Der Welt, denn bald werde ich von ihr gehenAl mundo porque pronto me iré de- él
Hey Mayday!Hey mayday!
Komm, tanz mit mirVamos baila junto a mí
Sag nicht, dass du nicht siehst, dass ich nie hier warNo digas que no ves que nunca estuve aquí

(Sag wo oh oh oh oh oh oh)(Say wo oh oh oh oh oh oh)
Ich bin nichts weiter als ein Geist jetztNo soy nada más que un fantasma ya
(Sag wo oh oh oh oh oh oh)(Say wo oh oh oh oh oh oh)
Und Lügen bilden meine HülleY mentiras arman mi cáscara
(Sag wo oh oh oh oh oh oh)(Say wo oh oh oh oh oh oh)
Allein und ohne jemanden um mich herumSolo y sin nadie a mi alrededor
(Sag wo oh oh oh oh oh oh)(Say wo oh oh oh oh oh oh)
Der Leere hat mich bald verschlungenEl vacío pronto me consumió

Ich kann nicht mehr zurückNo puedo ya regresar
Lügen sagte ich bis zum SchlussMentiras dije hasta el final
Und ohne Verbrechen zu verurteilenY sin crimen para juzgar
Kann mir keine Ausrede helfenNinguna excusa me puede ayudar