Literal Monster

Monstre Littéral

Literal Monster

Il a le couloir sous contrôleHe's got the hallway on lock
Ses poings sont toujours à moitié serrésHis fists are always half-cocked
Il me fait cacher dans mon casierHe's got me hiding in my locker

Il a le visage d'un saintHe's got the face of the saint
Cette force post-pubèreThat post-pubescent strength
La plus belle filleThe hottest girl
Ouais, il l'a mise à terre !Yeah, he knocked her!

T'as une fille, il va la séduireYou have a girl, he'll seduce her

T'es pas lui, t'es un loserYou're not him, you're a loser

Mieux vaut faire le mort et rester làIt's best to drop and play dead
Mets tes mains sur ton couPlace you hands on your neck
Appelle les flicsCall the feds
Bloque le filLock the thread
Il est juste devantHe's straight ahead

Tu ferais mieux de laisser tes espoirs derrièreYou better leave your hopes behind
Personne ne va l'arrêterNo one's gonna stop him
Tu ferais mieux d'espérer qu'il soit hors de vueYou better hope he's out of sight
Ou t'es condamné à être une victimeOr you're doomed to be a victim
Tu ne vaincras pas son genreYou won't defeat his kind
Ne le regarde jamais dans les yeuxNever look in the eye
C'est un monstre littéralHe's a literal monster

Il est dopé, il est muscléHe is juiced, he is jacked
C'est des hormones à l'attaqueHe's hormones on the attack
C'est l'horreur dans chaque rumeurHe's the horror in every rumor

Je jure devant Dieu qu'il a des crocsI swear to God he has fangs
Tout le monde sait comment il s'y prendEveryone knows how he bangs
Personne à blâmer s'il n'y a pas d'accusateurNo one to blame if there's no accuser

J'étais une fois son tuteurI once was his tutor
Puis j'ai pensé à mon avenir !Then I regarded my future!

Tu ferais mieux !You better!

Comme un hibou de nuit, il chasseLike a nighthawk he preys

Comme un sportif, il fait des clichésLike a jock he cliches

Et on prieAnd we pray
Et on prie !And we pray!
Tu ferais mieux de laisser tes espoirs derrièreYou better leave your hopes behind
(Tu ferais mieux ! Tu ferais mieux !)(You better! You better!)
Personne ne va l'arrêterNo one's gonna stop him
(Tu ferais mieux ! Tu ferais mieux !)(You better! You better!)
Tu ferais mieux d'espérer qu'il soit hors de vueYou better hope he's out of sight
(Tu ferais mieux !)(You better!)
Ou t'es condamné à être une victimeOr you're doomed to be a victim

Il rugit (et il rugit)He roars (and he roars)
Et on pleure (et on pleure)And we cry (and we cry)
C'est la raison (c'est la raison)He's the reason (he's the reason)
Sans pourquoiWith no why

C'est un monstre littéral !He's a literal monster!
Un putain de monstre littéral !A damn literal monster!

Je rugis !I roar!
Et tu pleures !And you cry!
Je suis la raisonI'm the reason
Pour laquelle tu fuis et te caches !You run and hide!

Je suis un littéralI'm a literal

Pas besoin que quelqu'un me diseDon't need no one to tell me
Le lycée sera mon sommetHigh school will be my peak
Alors je suis prêt à en profiterSo I'm willing to take advantage
Il n'y en a qu'une hors de portéeThere's only one out of reach
Son nom est ChastityHer name is chasity
C'est une blessure que je peux aider à banderIt's a wound I can help her bandage
Vous avez tous l'air déçusYou all look disappointed

Mais le meilleurBut the best

Tu ne pourrais pas le faire même si tu le voulais !You couldn't do if you wanted!

Tu ferais mieux !You better!

Alors continue à me jugerSo keep on judging me
Ça vient avec l'infamieThat comes with infamy
Tu peux partirYou can leave
Mais tu ne le feras pasBut you won't
Reste assisStay in your seat

Tu ferais mieux de laisser tes espoirs derrière (tu ferais mieux de laisser tes espoirs derrière)You better leave your hopes behind (you better leave your hopes behind)
Personne ne va l'arrêter (personne ne va m'arrêter !)No one's gonna stop him (no one's gonna stop me!)
Tu ferais mieux d'espérer qu'il soit hors de vue (hors de vue !)You better hope he's out of sight (outta sight!)
Ou t'es condamné à être une victime (ou t'es condamné à être ma victime)Or you're doomed to be a victim (or you're doomed to be my victim)
Tu ne vaincras pas son genre (mon genre)You won't defeat its kind (my kind)
Ne le regarde jamais dans les yeuxNever look in the eye
Un prédateur de sa taille (ma taille)A predator of his size (my size)

C'est un monstre littéral !He's a literal monster!

Croise ton cœur, espère mourirCross your heart, hope to die
Tu peux regarder pendant que je m'élève ! (c'est un monstre littéral !)You can watch as I rise! (he's a literal monster!)
Je réclamerai ce qui est à moiI will claim what is mine
Je suis un monstre littéral !I'm a literal monster!