Nerdy Prudes Must Die

Les Nerds Prudes Doivent Mourir

Nerdy Prudes Must Die

NonNo
Ça ne peut pas êtreThis can't be
Tu esYou're
Tu es mort !You're dead!

Je suis libre. Et tu sais ce que ça veut dire, salope ?I'm free. And you know what that means, bitch?
Fini le gentil garsNo more Mr. Nice Guy
Tu m'as manqué pendant mon absence ?Did you miss me while I was gone?
Tu pensais vraiment que tu t'en tireraisDid you really think you'd get away
Le couloir est sûrThe hallway's safe
Que je ne te briserai pas ?That I won't break you?

Tu peux voir que je me suis beaucoup amélioréYou can see I'm much improved
C'est pas une bonne nouvelle pour toiThat ain't good news for you
SalopeYou bitch
Parce que j'ai une liste et tu es dessus'Cause I got a list and you're on it
Woah-woahWoah-woah

Le club de maths te réconforte ?Does the Math Club comfort you?
T'aurais dû rejoindre le club de fumeurs, espèce de nerd prudeShould've joined the Smoke Club you nerdy prude

Les nerds prudes doivent mourir, les nerds prudes doivent mourirNerdy prudes must die, nerdy prudes must die
Tout le monde reste cool, regardez ces nerds courir pour leur vieEverybody cool, watch those nerds run for their lives
Jägerman va se lever, le sang sera mon prixJägerman will rise, blood will be my prize
Nerdy, nerdy prudes, regardez-moi vous choquer et vous bloquerNerdy, nerdy prudes watch me shock and cock you blocks
Le sportif que vous avez diaboliséThe jock you demonized

Tu penses que je cherche la vengeanceYou think I seek revenge
Je m'en fous que tu m'aies enterré et laisséI could give two shits that you buried and left me
Tu as profané mon corps, tu m'as poussé au bordDefiled my body, you pushed me off the edge
Je suis en nouvelle croisadeI'm on a new crusade
Le monde est juste trop bien élevéThe world is just too well-behaved
Il a besoin d'être sauvéIt needs to be saved
Et tu es trop faible pour être asserviAnd you're too weak to be enslaved

Les nerds prudes doivent mourir, les nerds prudes doivent mourirNerdy prudes must die, nerdy prudes must die
Tout le monde reste cool, regardez ces nerds rencontrer leur finEverybody cool, watch those nerds meet their demise
Le nettoyage de votre espèce, exposez le mensonge sanglantThe cleansing of your kind, expose the bloody lie
Nerdy, nerdy prudes, regardez-moi apparaître et m'attaquerNerdy, nerdy prudes watch me spawn and prey upon
Vous, les antisociauxYou anti-socialites
(Parlé)(Spoken)
Je veux que tu répètes après moiI want you to repeat after me

O-okayO-okay

Vas-tu prier pour moi (Vas-tu prier pour moi)Will you pray for me (Will you pray for me)
Quand je ne serai plus là ? (Quand je ne serai plus là ?)When I'm gone? (When I'm gone?)
Ou jusqu'à ce qu'un autre Richie arrive ?Or until another Richie comes along?

Peux-tu répéter ça ?C-can you repeat that one?

Vas-tu prier pour moi quand je ne serai plus là ?Will you pray for me when I'm gone?
Ou est-ce l'obscurité éternelle sans aube ?Or is this the eternal dark without a dawn?
Qui priera pour toi (qui priera pour moi ; Si je peux)Who will pray for you (who will pray for me; If I can)
Quand ton corps sera parti ? (Quand mon corps sera parti ? ; Enfin)When your body's gone? (When my body's gone?; Finally be)

C'est la conséquence de ce que tu as fait (cool, je le saurai)This is the consequence for what you've done (cool, I will know that)

Je ne suis pas un loserI'm not a loser
Qu'est-ce que tu as dit ?What did you say?

S'il te plaît, ne me tue pas, je ne suis pas un nerd prude, je ne suis pas un loserPlease don't kill me, I'm not a nerdy prude, I'm not a loser

Oh, bien sûr que non, Richie, mais tu as tout perduOh, of course not, Richie, but you have lost everything

Non. Non, s'il te plaît, s'il te plaît ! Non !No. No, please, please! No!
Non, non, s'il te plaît, non !No, no, please, no!