1001 Nights

1001 Noches

1001 Nights

Conozco mil cuentos para llenar mil nochesI know a thousand tales to fill a thousand nights
Pero ahora viene a mi mente otra historiaBut now another story comes to mind
Un noble, joven visir asciende a alturas maravillosasA noble, young vizier ascends to wondrous heights
Es brillante como es apuesto, y apuesto como es amableHe's brilliant as he's handsome, and handsome as he's kind

Es a la vez familiar e insondableHe is at once familiar and unknowable
Para la asustada chica que conoce en el caminoTo the frightened girl he meets along the way
Y para sorpresa de la chica, algo en sus ojosAnd to the girl's surprise, something in his eyes
La invita a conocerlo e inspira a decirBeckons her to know him and inspires her to say

Quiero conocer tu historiaI want to know your story
Quiero conocer tu pasadoI want to know your past
Así que cuéntamela lentamente desde el principioSo tell me slowly from the start
No omitas ningún detalleLeave out no detail
Saborea cada parteSavour every part

Quiero conocer tu historiaI want to know your story
Así que haz que la historia perdureSo make the story last
Quiero conocer cada giro y vueltaI want to know each twist and turn
Cuéntame todo lo que me he perdidoTell me all I've missed
Tengo tanto que aprenderI've so much to learn

Porque cuando se trata de historiasFor when it comes to stories
Pensé que las conocía todasI thought I knew them all
Ahora estoy cara a cara con unaNow I'm face to face with one
Que no logro recordarI can't seem to recall

Ja'far:Ja'far:
El joven visir había venido para inspirar un cambioThe young vizier had come to help inspire change
Pero el destino había planeado un giro inesperadoBut fate had planned an unexpected twist
Dentro de los muros del palacio descubrió algo extrañoWithin the palace walls he discovered something strange
Y encontró la parte faltante de él que no sabía que extrañabaAnd found the missing part of him he didn't know he missed

Ella es a la vez un consuelo y un misterioShe is at once a comfort and a mystery
Para el inexperto hombre que conoce en ese fatídico díaTo the callow man she meets that fateful day
Ella es hermosa y sabia, y algo en sus ojosShe's beautiful and wise, and something in her eyes
Lo invita a conocerla e inspira a decirBeckons him to know her and inspires him to say

Quiero conocer tu historiaI want to know your story
Quiero conocer tu pasadoI want to know your past
Quiero conocer también tu futuroI want to know your future too
Llena mis días y nochesFill my days and nights
Con la historia de tiWith the tale of you

Quiero conocer tu historiaI want to know your story
(Quiero conocer tu historia)(I want to know your story)
Así que haz que la historia perdureSo make the story last
(Así que haz que la historia)(So make the story)
Y...And...

Ambos:Both:
...Detente en cada parte...Linger on for every part
Cuéntamela hasta que la sepaTell it till I know
Cada pedazo de memoriaEvery bit by heart

Nunca me importaron las historiasI never cared for stories
Hasta que entraste en la míaUntil you entered mine

Y ahora mi único deseo es queAnd now my only wish is that
Nuestros argumentos se entrelacenOur plots may intertwine

Pero olvido qué sucede despuésBut I forget what happens next

No estoy seguro de entenderI'm not sure I understand
Recuérdame cómo respondeRemind me how she answers
Cuando él le pide su mano?When he asks her for her hand?

(Hablado) te tomaste tu tiempo suficiente(Spoken) took you long enough
(Hablado) sí, ella dice sí!(Spoken) yes, she says yes!

Mil y una noches contigo no son suficientes para pasarA thousand and one nights with you is not enough to spend
Así que hagamos la nuestra una historia sin finSo let's make ours a story with no end

Así que hagamos la nuestra una historia sin finSo let's make ours a story with no end