Everything And More

Alles En Meer

Everything And More

Ik ben het krachtigste meisje in het landI'm the most powerful girl in the land
Met een zwaai van mijn hand kan ik een bevel gevenWith a wave of my hand I can give a command
Maar het is gewoon... Wat dan ookBut it's just like... Whatever
Want ze begrijpen het niet'Cause they don't understand

Kijk naar mijn leven van de buitenkant en zekerLook at my life from the outside and sure
Ik heb dienaren en tijgers en zoI've got servants and tigers and stuff
Je denkt waarschijnlijk dat ze alles heeftYou're probably thinking she's got everything

Nou, het is waar, want dat heb ikWell it's true 'cause I do
Maar wat maakt het uit, het is niet genoegBut so the fuck what, it's not enough

Ik wil een leven vol avontuurI want a life of adventure
Zonder bevelen die ik moet gehoorzamenWith no orders I have to obey
En gevaren in overvloedAnd dangers galore
Zolang ik maar zeker kan zijn'Long as I can be sure
Dat ik veilig en geborgen ben aan het eind van de dagThat I'm safe and secure at the end of the day

Ik moet ontsnappen uit dit paleisI've got to escape from this palace
Voor een leven waarin ik echt vrij benFor a life where I'll truly be free
Ik ga ergens nieuw wonenI'll go live somewhere new
Net zo groot met een uitzichtJust as big with a view
En een paar dozijn dienaren die voor me zorgenAnd a few dozen servants attending to me

Dat is alles wat ik vraagThat's all I'm asking for
Ik wil gewoon alles en meerI just want everything and more

Ik wil de maanI want the moon
Ik wil op de maan wonenI want to live on the moon
En het in een taart etenAnd eat it in a pie
En het als huisdier houdenAnd keep it as a pet
En het dragen als een edelsteen in mijn haarAnd wear it like a gemstone in my hair

En binnenkortAnd someday soon
Zullen de mensen die zeggen dat ik maar droomThe people who say I'm just dreaming
Zoals vader en Ja'farLike father and ja'far
Zien hoe fout ze zijnWill see how wrong they are
Terwijl ik in hun gezichten lach met mondvol maanstraal-taartAs I laugh in their faces through mouthfuls of moonbeam pie

Ik wil mijn eigen keuzes makenI wanna make my own choices
Ik bedoel, alsjeblieft, is dat zo veel gevraagd?I mean please, is that so much to ask?
Maar beslissingen zijn moeilijk en ik word bestooktBut decisions are hard and I'm being bombarded
Waarom kan niemand helpen met deze zware taak?Why can't somebody help with this arduous task?

Het leven van een prinses is vol complicatiesThe life of a princess is fraught with complication
Het is genoeg om te wensen dat ik nederig en arm wasIt's enough to make me wish I were lowly and poor
Maar, zoals, met geldBut, like, with money

Wat zou ik niet geven om in een nieuwe situatie te levenWhat I wouldn't give to live in a new situation
Elke slaaf en bewaker maakt het leven zo moeilijkEach slave and guard makes life so hard
Want ik word altijd tegengehouden'Cause I'm always barred
Van alles en meerFrom having everything and more