Everything And More

Todo y Más

Everything And More

Soy la chica más poderosa de la tierraI'm the most powerful girl in the land
Con un gesto de mi mano puedo dar una ordenWith a wave of my hand I can give a command
Pero es como... lo que seaBut it's just like... Whatever
Porque no entienden'Cause they don't understand

Mira mi vida desde afuera y seguroLook at my life from the outside and sure
Tengo sirvientes y tigres y cosasI've got servants and tigers and stuff
Probablemente piensas que lo tengo todoYou're probably thinking she's got everything

Bueno, es cierto porque lo tengoWell it's true 'cause I do
Pero qué mierda, no es suficienteBut so the fuck what, it's not enough

Quiero una vida de aventuraI want a life of adventure
Sin órdenes que obedecerWith no orders I have to obey
Y peligros por montonesAnd dangers galore
Siempre y cuando pueda estar segura'Long as I can be sure
Y protegida al final del díaThat I'm safe and secure at the end of the day

Tengo que escapar de este palacioI've got to escape from this palace
Por una vida donde realmente sea libreFor a life where I'll truly be free
Ir a vivir a un lugar nuevoI'll go live somewhere new
Tan grande con una vistaJust as big with a view
Y un par de docenas de sirvientes atendiéndomeAnd a few dozen servants attending to me

Eso es todo lo que pidoThat's all I'm asking for
Solo quiero todo y másI just want everything and more

Quiero la lunaI want the moon
Quiero vivir en la lunaI want to live on the moon
Y comerla en un pastelAnd eat it in a pie
Y tenerla como mascotaAnd keep it as a pet
Y llevarla como una joya en mi cabelloAnd wear it like a gemstone in my hair

Y algún día prontoAnd someday soon
Las personas que dicen que solo estoy soñandoThe people who say I'm just dreaming
Como padre y ja'farLike father and ja'far
Verán lo equivocados que estánWill see how wrong they are
Mientras me río en sus caras con la boca llena de pastel de rayos de lunaAs I laugh in their faces through mouthfuls of moonbeam pie

Quiero tomar mis propias decisionesI wanna make my own choices
Quiero decir, por favor, ¿es mucho pedir?I mean please, is that so much to ask?
Pero las decisiones son difíciles y estoy siendo bombardeadaBut decisions are hard and I'm being bombarded
¿Por qué no puede alguien ayudar con esta ardua tarea?Why can't somebody help with this arduous task?

La vida de una princesa está llena de complicacionesThe life of a princess is fraught with complication
Es suficiente para hacerme desear ser humilde y pobreIt's enough to make me wish I were lowly and poor
Pero, como, con dineroBut, like, with money

Lo que no daría por vivir en una nueva situaciónWhat I wouldn't give to live in a new situation
Cada esclavo y guardia hace la vida tan difícilEach slave and guard makes life so hard
Porque siempre estoy impedida'Cause I'm always barred
De tener todo y másFrom having everything and more