Steh wieder auf

Get Back Up

Du sagstYou say
Du hast deinen Biss verlorenYou've lost your edge
Ich sageI say
Das ist alles in deinem KopfIt's all in your head
Also hör gut zu! Ich hab' eine Botschaft für dich.So listen up! I gotta message for you.

Du hastYou got
Eine kleine DurststreckeSomething of a dry spell
Aber du hastBut you taught
Mir alles beigebracht, was ich weißMe everything that I know
Also warum nichtSo why not
Lass mich dir ein oder zwei Dinge beibringenLet me teach a thing or two

Du bist ein echter Badass,You're a total badass,
An der Spitze deiner KlasseAt the top of your class
Jetzt sagst du mir, du hast deine Zweifel?Now you're tellin' me you have your doubts?

Nun, ich werde nicht zulassen,Well I'm not about to let
Dass ein Ranger vergisst,A Ranger forget
Worum es beim Ranger-Dasein wirklich gehtWhat bein' a Ranger is all about

Wir sind hier, um die Arbeit zu erledigenWe're here to get the job the done
Es spielt keine Rolle, ob es hart oder lustig istIt doesn't matter if it's tough or it's fun
Wir verstecken uns nicht und wir laufen nicht wegWe don't hide and we don't run away

Denn...'Cause...
Wir sind hier, um die Arbeit zu erledigenWe're here to get the job done
Wir machen es besser als jeder andereWe'll do it better than anyone
Und wenn wir jemals das Gefühl haben, wir sind vom Weg abgekommenAnd if we ever feel like we've gone astray

Müssen wir aufstehen, müssen wir zurück, zurück aufstehen!We gotta get up, gotta get back, get back up!

Also musst du aufstehen, musst zurück... zurück aufstehen!So ya gotta get up, gotta get back... Get back up!

Ich weiß, du siehst die harten ZeitenI know you see the rough times
Verdammtes A, ich sehe das auchHell, I see this too
Aber ich habe noch nie jemanden gesehen,But I ain't seen anyone
Der ihnen so gut ins Gesicht schaut wie duFace 'em half as well as you

Das ist nicht die Zeit zum SorgenThis is no time to worry
Das ist nicht die Zeit zum StreitenThis is no time to fuss
Ich weiß, wie großartig du bistI know just how great you are
Und ich denke, ich spreche für uns alle...And I think I speak for all of us...

(Gesprochen) Okay, Idioten. Sagt etwas Nettes, oder ich bringe euch um.(Spoken) Okay idiotas. Say something nice, or I will kill you.

Specs:Specs:
(Gesprochen) Du bist der coolste Typ hier!(Spoken) You're the coolest dude around!

Tootsie:Tootsie:
(Gesprochen) Du hast mich nie enttäuscht!(Spoken) You've never let me down!

Taz:Taz:
Sieh dich mal gut im Spiegel anTake a good look in the mirror

Krayonder:Krayonder:
(Gesprochen) Du bist ein toller Kerl(Spoken) You're an awesome guy

Taz:Taz:
Und der Grund, warumAnd the reason why

Gang:Gang:
Jeder von uns hier istEvery one of us is here

Up:Up:
Ich bin hier, um die Arbeit zu erledigen!I'm here to get the job the done!
Ich bin ein wunderschöner KerlI'm a beautiful son of a gun
Ich bin der Einzige, der es wahr machen kannI'm the only one who can make it true

Gang:Gang:
Das stimmt, das ist, was du tun musstThat's true, it's what ya gotta do

Alle:All:
Wir sind hier, um die Arbeit zu erledigenWe're here to get the job done
Egal ob klein oder vielDoesn't matter, small or a ton
Und wenn wir am Boden sind und nichts mehr tun könnenAnd when we're down, and there's none we can do

Gang:Gang:
Müssen wir aufstehen, müssen wir zurück, zurück aufstehen!We gotta get up, gotta get back, get back up!

Up:Up:
Ich muss aufstehen, muss zurück, zurück aufstehen!I gotta get up, gotta get back, get back up!

Alle:All:
Wir müssen aufstehen, müssen zurück, zurück aufstehen!We gotta get up, gotta get back, get back up!

Wir müssen aufstehen,We gotta get up,
Müssen zurückGotta get back
Zurück...Get back...

Up:Up:
Zurück, ich werde zurückkommen...Get back, I'm gonna get back...

Alle:All:
Steh wieder auf!Get back up!