If I Loved You

Si je t'aimais

If I Loved You

[Pete][Pete]
Je ne t'ai jamais voulu de toute façonI never wanted you anyway
Je savais toujours ma place et où je devais allerI always knew my place and knew my lane
Mais tu as dû venir me séduire et jouer un jeuBut you had to go and seduce and play a game
Mais je suis descendu de ce trainBut I'm off that train

[Steph][Steph]
Attends une minute, tu n'es pas tiré d'affaireWait a minute, you're not off the hook
Qui est la victime quand tu me lances des regards ?Who's the victim when you shoot me looks?
Je ne sors jamais avec un loserI never go for a geek
Qui passerait le bal dans une cabineWho'd spend the prom in a stall

[Pete][Pete]
Si je t'aimais, tu le sauraisIf I loved you, you would know it
[Steph][Steph]
Si je t'aimais, je te le montreraisIf I loved you, I would show it

[Pete][Pete]
Si je t'aimais comme tu devrais être aiméeIf I loved you like you should be loved
[Steph][Steph]
Je t'aimerais comme je suis capable de le faireLoved you like I'm capable of

[Steph et Pete][Steph and Pete]
Si tu étais celui à qui je pense, woahIf you were the one I'm thinking of, woah
Oh, bébé, je te le ferais savoirOh, babe I'd let you know

[Pete][Pete]
Je veux dire, de toute façon, on va obtenir notre diplômeI mean, we're graduating anyway
Comment ça va marcher quand tu es hors de l'État ?How's it gonna work when you're outta state?
Ooh ! Je suppose qu'on ferait mieux de réserver la dateOoh! I guess we'd better save the date
Toi, la reine du balYou homecoming queen
L'équipe de foot satisfera tes besoinsThe football team will meet your need

[Steph][Steph]
Tu paries qu'ils le peuvent, oh bébé, tu paries qu'ils le peuventYou bet they can, oh babe, you bet they can
Pas besoin d'un petit ami, j'ai besoin d'un hommeDon’t need a lover boy, need a lover man
Bien sûr ! Je suis sapiosexuelle, tu es intellectuelSure! I'm a sapiosexual, you’re intellectual
Mais je coupe mes pertes amoureuses quand je peuxBut I cut my lover losses when I can

Si je t'aimais, tu le sauraisIf I loved you, you would know it

[Steph et Pete][Steph and Pete]
Si je t'aimais, je te le montreraisIf I loved you, I would show it
Si je t'aimais comme tu devrais être aimée (devrais être aimée)If I loved you like you should be loved (should be loved)

[Steph][Steph]
Je t'aimerais comme je suis capable de le faireLoved you like I'm capable of

[Steph et Pete][Steph and Pete]
Si tu étais celui à qui je pense, woahIf you were the one I'm thinking of, woah
Oh, bébé, je te le ferais savoirOh, babe I’d let you know

[Steph][Steph]
C'est seulement maintenant que je peux voir ce que tu cachesIt’s only now that I can see what you’re hiding
Tu m'utilises juste pour avancerYou’re using me just to move up
Réveille-moi quand tu auras dix-huit ansWake me up when you turn eighteen

[Steph et Pete][Steph and Pete]
On dirait que tu dois grandirLooks like you've got to grow up

[Pete][Pete]
Montre-moi comment je suis un utilisateur quand tu utilises ton pouvoirShow me how I'm a user when you’re using your power
Pour obtenir sournoisement tout ce que tu veuxTo slyly get all that you want
Réveille-moi quand la fille méchante est plus que méchanteWake me up when the mean girl is more than mean

[Steph et Pete][Steph and Pete]
Si je, si je–If I, if I–
Si je t'aimais, tu le sauraisIf I loved you, you would know it
Si je t'aimais, je te le montreraisIf I loved you, I would show it
Si je t'aimais comme tu devrais être aimée (si je t'aimais comme tu devrais être aimée)If I loved you like you should be loved (if I loved you like you should be loved)
Si je t'aimais comme je suis capable de le faire (si je t'aimais comme je suis capable de le faire)If I loved you like I'm capable of (if I loved you like I'm capable of)
Si tu étais celui à qui je pense, woahIf you were the one I'm thinking of, woah
Oh, bébé, je te le ferais savoirOh, babe I’d let you know

[Pete][Pete]
Oh, bébé, je te le ferais savoirOh, babe I’d let you know

[Steph][Steph]
Oh, bébé, je te le ferais savoirOh, babe I’d let you know

[Steph et Pete][Steph and Pete]
Je pense que tu ferais mieux de partirI think you’d better go

[Steph et Pete][Steph and Pete]
Après toi !You first!