It's Over Now

Ya se acabó

It's Over Now

Ahí va, otro se ha idoThere it goes, another one is gone
Otro intento, otro está malAnother try, another one is wrong
Pero ¿a dónde ir? ¿Qué hay que decir, aquí?But where to go? What is there to say, here?

Nadie sabe que nunca me he sentido realmenteNo one knows I've never really felt
Bien con las cartas que me han repartidoGood about the hand that I've been dealt
¿Qué tipo de juego es este de todos modos, aquí?What kind of game is this anyway, here?

Quiero hacer una declaraciónI want to make a statement
Sobre las imágenes y su horrible colocaciónAbout the pictures and their awful placement
Quiero que todos lo vean tambiénI want everyone to see it too

He intentado ser alguienI've tried to be someone
Pero no sé cómo, no sé cómoBut I don't know how, I don't know how
He intentado ser el únicoI've tried to be the one
Pero ya se acabó, ya se acabóBut it's over now, it's over now

Puedo ver la soledad en tiI can see the loneliness in you
Lo conozco bien, y todos también la tienenI know it well, and everybody's got it too
Es curioso cómo sé que no estoy solo, aquíFunny how I know I'm not alone, here

Así es como parece cuando camino por los pasillosThat's how it seems when I'm walking through the halls
Todos han reforzado sus murosEveryone has reinforced their walls
No es culpa de nadie que la visión no esté claraIt's no one's fault that the vision ain't at all clear

No sé qué es peor queI don't know what is worse than
Sentir que no eres una personaFeelin' like you're not a person
Y quiero que todos canten juntosAnd I want everyone to sing along

He intentado ser alguienI've tried to be someone
Pero no sé cómo, no sé cómoBut I don't know how, I don't know how
He intentado ser el únicoI've tried to be the one
Pero ya se acabó, ya se acabó...But it's over now, it's over...

Todo lo que siempre quise fue tender la manoAll I ever wanted was to reach out
(Tender la mano...)(Reach out...)
Y que alguien tomara mi manoAnd have somebody take my hand
(Alguien tome mi mano...)(Someone take my hand...)
Todo lo que he recibido fue ser rechazadoAll I've ever gotten was locked out
(Rechazado...)(Locked out...)
Nadie nunca entenderíaNobody would ever understand

He intentado ser alguienI've tried to be someone
Pero no sé cómo, no sé cómoBut I don't know how, I don't know how
He intentado ser el únicoI've tried to be the one
Pero ya se acabó, ya se acabó...But it's over now, it's over...

He intentado ser alguienI've tried to be someone
Pero no sé cómo, no sé cómoBut I don't know how, I don't know how
He intentado ser alguienI've tried to be someone
Pero ya se acabó, ya se acabó...But it's over now, it's over...

Ya se acabó, ya se acabóIt's over now, it's over now