I've Seen You Around Here Before

Te He Visto Por Aquí Antes

I've Seen You Around Here Before

Dick:Dick:
Oh...Oh...

Ms. Cooter:Ms. Cooter:
Oh...Oh...

Dick:Dick:
Lo siento, no queríaI'm sorry, I didn't

Ms. Cooter:Ms. Cooter:
Vaya, está bienGee, it's fine

Dick:Dick:
Quiero decir, espero que túI mean I hope you

Ms. Cooter:Ms. Cooter:
Estoy bienI'm alright

Dick:Dick:
No queríaI didn't mean to

Ms. Cooter:Ms. Cooter:
Mi nombre es la Sra. CooterMy name's ms. Cooter

Dick:Dick:
Soy DickI'm dick

Has estado aquí antes, creoYou've been here before I think

Ms. Cooter:Ms. Cooter:
(Dicho) ¿yo?(Spoken) who, me?

Dick:Dick:
Pasas desapercibida cada vez que parpadeoYou slip by each time I blink

Ms. Cooter:Ms. Cooter:
(Dicho) no puede ser(Spoken) couldn't be

Dick:Dick:
Sí, te he visto por aquí antesYes, I've seen you around here before

Ms. Cooter:Ms. Cooter:
Pensé que nunca habías miradoI thought you had never looked

Dick:Dick:
(Dicho) ¿qué? No(Spoken) what? No

Ms. Cooter:Ms. Cooter:
Pero sabía que estaba enganchadaBut I knew that I was hooked

Dick:Dick:
(Dicho) ahora, ahora(Spoken) now, now

Ms. Cooter:Ms. Cooter:
Sí, te he visto por aquí antesYes, I've seen you around here before

Ambos:Both:
Todo el tiempo solo sabiendoAll the time just knowing
Sin saber cómo lo sabíaNot knowing how I knew
Tenía una sensación extraña acerca de tiI've had a funny feeling about you

Pensando que era inútilThinking it was hopeless
Le dije adiós al amor...I told love, adieu...

Pero luego nos tocamosBut then we touched
Y apareciste ante mis ojos...And you came into view...

Todo el tiempo solo sabiendoAll the time just knowing
Sin saber cómo lo sabíaNot knowing how I knew
Tenía una sensación extraña acerca de tiI've had a funny feeling about you

Siempre queriendo algoAlways wanting something
Ese algo eras túThat something was you

Dick:Dick:
Nunca me he sentido asíI've never felt quite like this

Ms. Cooter:Ms. Cooter:
(Dicho) ¿es verdad?(Spoken) is that true?

Dick:Dick:
¡Podría estar a punto de mear!I could be about to piss!

Ms. Cooter:Ms. Cooter:
(Dicho) mírate(Spoken) look at you

Ambos:Both:
Sí, te he visto por aquí antesYes, I've seen you around here before