The Grind

La Rutina

The Grind

Padre:Father:
Estamos viajandoWe're travelling
Por un camino lleno de bachesDown a bumpy road
Simplemente relajándonosJust relaxing
Dejemos que los kilómetros se desplieguenLet the miles unfold
Nada une a una familia como un poco de polvo en el ojoNothing brings a family 'gether like some dust in the eye
Y estaremos allí justo a tiempoAnd we'll be there in the nick of time
Yo y mi familiaMe and my family

Estamos sonriendoWe're smiling
A un ritmo constanteAt a steady pace

Madre:Mother:
Tus hijas están llorandoYour daughters crying

Padre:Father:
Missouri es un estado tan hermosoMissouri's such a beautiful state
Y se siente como si cada día fuera otro cuatro de julioAnd it feels like everyday's another fourth of july
Tengo mi libertad y mi pedazo de pastelI got my freedom and my slice of pie
Mi hermosa familiaMy beautiful family

Ahora vamos niños, es hora de jugar un juegoNow come on kids it's time that we play a game
Veo algo divertido aquí en las grandes llanurasI spot some fun out here on the great plains
Detente por un segundo y observa todoStop for a second take it all in
'¿Ya llegamos?' es la pregunta equivocada"Are we there yet?" is the wrong question
Pensaste que los viajes por carretera eran aburridosYou thought road trips were lame
Bueno, no todos son iguales, oh noWell they all ain't the same oh no

Es la rutinaIt's the grind
Tómalo un día a la vezTake it one day at a time
Y encontraremos nuestro camino de regreso a casaAnd we'll find our way back home

Libera tu menteFree your mind
Empuja tus preocupaciones hacia abajoPush your worries down the line
Y seguiremos avanzando por el caminoAnd we'll ease on down the road

Detente y mira a tu alrededor, mira la chimenea rocosaStop and look around do the chimney rock

Hija:Daughter:
Papá, eso se parece totalmente a un gigante co-Dad that totally looks like a giant co-

Padre:Father:
¡Cocorico!Cock-a-doo-del-do!
¡Ojalá hubiera algo que pudiera capturar este momentoI wish there was something that could capture this moment
Algo que encaje perfectamente en tu bolsilloSomething that fits right into your pocket
Pero tenemos tiempo para considerar la ideaBut we got time to kick the idea around
¡Oh chico!Oh boy!

Es la rutinaIt's the grind
Cada bache a propósitoEvery bump by design
Para hacerte crecer un poco de pelo en el pechoTo grow some hair on your chest

Ponte en filaFall in line
Deja que tu deuda lea las señalesLet your debt read the signs
¿Quién es tu papá?Whose your daddy
Dos tienen compañíaTwo got company
Del salvaje oesteOf the wild wild west

Madre:Mother:
Estoy tratandoI'm trying
De disfrutar el viajeTo enjoy the trip
Estoy cuidando niñosI'm babysitting
Pero no son los míosBut not my kids
A veces me pregunto qué diablos pasa por su cabezaSometimes I wonder what the hell goes on in his head
¿Se daría cuenta si alguno de nosotros terminara muerto?Would he notice if any one of us wound up dead
A quién engañoWhom I kidding
El Señor sabe que él se mataría en su lugarLord knows he'd kill himself instead
No puedo decir que notaría la diferencia en la camaCan't say I'd tell a difference in bed
Mi hermosa familia-My beautiful family-

Hijo:Son:
¡Papá, quiero quedarme con esto como mascota!Dad I wanna keep this as a pet!

Padre:Father:
¡Échalo en una bolsa!Throw it in a bag!

Madre:Mother:
¡Hazlo y te arrepentirás!Do that and you will regret it!

Padre:Father:
Necesitamos algunos recuerdos si pasamos la pruebaWe need a few souvenirs if we past the test

Hija:Daughter:
Creo que voy a vomitarI think I'm gonna throw up

Padre:Father:
Si tienes mareos entonces bájateIf you're motion sick then get off the pot
Y dale una oportunidad a la planta de tus piesAnd give the sole of your feet a shot
Nada cura tus talones como una canción y un baileNothing quite cures your heels like a song and dance

Es la rutina, sí, síIt's the grind yeah yeah

Descanso de baile familiarFamily dance break

Padre:Father:
Todos digan sí e yeah yeaaahEveryone say yeah e yeah yeaaah

Todos:Everyone:
Sí e yeah yeaaahYeah e yeah yeaaah

Padre:Father:
Digan sí ye yeaaaaaahSay yeah ye yeaaaaaah

Todos:Everyone:
Sí ye yeaaaaaahYeah ye yeaaaaaah

Padre:Father:
Y digan hey e ah aah ahahahahAnd say hey e ah aah ahahahah

Todos:Everyone:
Hey e ah aah ahahahahHey e ah aah ahahahah

Padre:Father:
Digan hey ahahahahah sí e yeah e yeah e yeaaaaaaaaah-Say hey ahahahahah yeah e yeah e yeah e yeaaaaaaaaah-

Hijo:Son:
PapáDad

Padre:Father:
Es la rutinaIt's the grind
SíYeah