Traducción generada automáticamente
The Night Belongs To Us
Team StarKid
The Night Belongs To Us
[ZAZZALIL, spoken]
We are not going back to the cave
No, for too long we have slept in that cold, wet, stinky cave
And why? 'Cause we were afraid
Of Snarl!
But not anymore
Let him hide in a cave, huh?
[TRIBE, spoken]
Yeah!
[ZAZZALIL, spoken]
Let him fear the night for once!
[TRIBE, spoken]
Yeah!
[ZAZZALIL, spoken]
Before we were at the bottom of the food chain
But tonight - tonight belongs to us!
(Sung)
No more cold
No more cave
No more fear
It's our turn now
He is gone
Our time is here
[ZAZZALIL, KEERI, EMBERLY, AND CHORN]
No more work
No more pain
No more fuss
Our suffering's done
Because the night
Belongs to us
[WOMEN]
No more cold
No more cave
No more fear
It's our turn now
He is gone
Our time is here
[TRIBE]
No more work
No more pain
No more fuss
Our suffering's done
Because the night
Belongs to us
[JEMILLA]
Though I helped them survive
They're not grateful for their lives
So I'm done with this fight
I'll find a new life
The night belongs to me
[TRIBE]
This is the dawn
The dawn of our time
We are on the rise
We won't be left behind
[TRIBE (JEMILLA)]
This is the dawn
(And without me to guide)
We'll take on whatever's next
We are for sure the best
(They will destroy their lives)
There's no way this will end in a mess
[ALL & JEMILLA]
I know we're/I'm right
This is our/my night
To start a brand new life
On our/my own
We'll/I'll rebuild our/my home
Can't bring us/me down
We're/I'm not quite sure how
But the night belongs to us/me now
La Noche Nos Pertenece
[ZAZZALIL, hablado]
No vamos a volver a la cueva
No, por mucho tiempo hemos dormido en esa cueva fría, húmeda y apestosa
¿Y por qué? ¡Porque teníamos miedo!
¡De Snarl!
Pero ya no más
¡Que se esconda en una cueva, ¿eh?
[TRIBU, hablado]
¡Sí!
[ZAZZALIL, hablado]
¡Que tema la noche por una vez!
[TRIBU, hablado]
¡Sí!
[ZAZZALIL, hablado]
Antes estábamos en el fondo de la cadena alimenticia
¡Pero esta noche - esta noche nos pertenece a nosotros!
(Cantado)
No más frío
No más cueva
No más miedo
Es nuestro turno ahora
Él se ha ido
Nuestro tiempo ha llegado
[ZAZZALIL, KEERI, EMBERLY Y CHORN]
No más trabajo
No más dolor
No más problemas
Nuestro sufrimiento ha terminado
Porque la noche
Nos pertenece
[MUJERES]
No más frío
No más cueva
No más miedo
Es nuestro turno ahora
Él se ha ido
Nuestro tiempo ha llegado
[TRIBU]
No más trabajo
No más dolor
No más problemas
Nuestro sufrimiento ha terminado
Porque la noche
Nos pertenece
[JEMILLA]
Aunque los ayudé a sobrevivir
No están agradecidos por sus vidas
Así que he terminado con esta lucha
Encontraré una nueva vida
La noche me pertenece
[TRIBU]
Este es el amanecer
El amanecer de nuestro tiempo
Estamos en ascenso
No seremos dejados atrás
[TRIBU (JEMILLA)]
Este es el amanecer
(Y sin mí para guiar)
Enfrentaremos lo que sea que venga
Estamos seguros de ser los mejores
(Ellos destruirán sus vidas)
No hay forma de que esto termine en un desastre
[TODOS Y JEMILLA]
Sé que tenemos/ tengo razón
Esta es nuestra/ mi noche
Para comenzar una nueva vida
Por nuestra/ mi cuenta
Reconstruiremos nuestro/ mi hogar
No nos pueden/ puedo derribar
No estoy/ estoy bastante seguro de cómo
Pero la noche nos pertenece/ me pertenece ahora
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Team StarKid y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: