This Is The End

Este es el fin

This Is The End

¿A la luna?
Luna:
Ha pasado mucho tiempo viniendo
It's been a long time coming
Pero esta noche es el final de la guerra mi amigo
But tonight is the end of the war my friend
Mañana sólo quedará un lado
Tomorrow only one side will remain

Ganaremos o perderemos la pelea
We will win or we will lose the fight
De cualquier manera, es el final, no sirve de nada pretender
Either way it's the end, no use to pretend
Es el show final, tenemos que ir a conocer nuestro destino
It's the final show, we gotta go meet our destiny

¡Este es el final!
This is the end!

Mortífagos
Death eaters:
Tu tiempo se está acabando
Your time is running out
¿Dónde está tu héroe ahora?
Where is your hero now?
Puedes mirar por todas partes
You can look everywhere
Pero no se encuentra en ninguna parte
But he's nowhere to be found

Miras a tu derecha
You look to your right
No vas a encontrarlo
You're not gonna find him
Miras a tu izquierda
You look to your left
Ni siquiera está ahí
He's not even there

Ni siquiera lo intentes
Don't even try
A él no le importas
He doesn't care about you
Ha seguido adelante
He's moved on
Se ha ido, se ha ido, se ha ido
He's gone, he's gone, he's gone

¡Este es el final!
This is the end!

Ron: (ron, neville, luna:)
Ron: (ron, neville, luna:)
(Este es el final)
(This is the end)
De todos los combates
Of all the fighting
(Este es el final)
(This is the end)
La gente moribunda
The people dying
(Este es el final)
(This is the end)
No hay trato de negar
There's no trying to deny
Vamos a ser nosotros o ellos
It's gonna be us or them

(Este es el final)
(This is the end)
El telón se está cerrando
The curtain's closing
(Este es el final)
(This is the end)
El espectáculo final
The final showing
(Este es el final)
(This is the end)
Este va a ser el
This is going to be the
La mejor escena de todo el show
Best scene in the whole show

Ron, Neville, luna
Ron, neville, luna:
¡Este es el final!
This is the end!

¿En el centro?
Neville:
Este es mi momento
This is my moment
Este es mi momento
This is my time
Voy a impresionar a Luna
I'll impress luna
Entonces ella será mía
Then she'll be mine

Hermione
Hermione:
Ha pasado mucho tiempo viniendo
It's been a long time coming
Pero esta noche es el final de la guerra mi amigo
But tonight is the end of the war my friend
Mañana sólo quedará un lado
Tomorrow only one side will remain

Hermione y luna: (ron, hermione, neville, luna:)
Hermione and luna: (ron, hermione, neville, luna:)
(Este es el final)
(This is the end)
Nuestro tiempo se está acabando
Our time is running out
(Este es el final)
(This is the end)
¿Dónde está nuestro héroe ahora?
Where is our hero now?
(Este es el final)
(This is the end)
No se encuentra en ninguna parte
He is nowhere to be found

Ron, Hermione, Neville, Luna
Ron, hermione, neville, luna:
Este es el final
This is the end
De todos los combates
Of all the fighting
Este es el final
This is the end
La gente moribunda
The people dying
Este es el final
This is the end
No hay trato de negar
There's no trying to deny
Vamos a ser nosotros o ellos
It's gonna be us or them

Este es el final
This is the end
Este es el final
This is the end
Este es el final
This is the end
Este es el final
This is the end

Este es el final, este es el final, este es el fin
This is the end, this is the end, this is the end,
Este es el final, este es el final
This is the end, this is the end

¡Este es el final!
This is the end!