To Be a Man

Ser un hombre

To Be a Man

Superman:Superman:
Soy un hombre de justiciaI am a man of justice
Soy un hombre de poderI am a man of might

Batman:Batman:
Soy un hombre de venganzaI am a man of vengeance
Soy un hombre de la nocheI am a man of the night

Eres un adulador chupamediasYou're such a sycophantic suck up
¿Cómo puedes llamarte a ti mismo un hombre?How can you call yourself a man?
Dices que luchas por la verdad y la justiciaYou say you fight for truth and justice?
¡Yo digo que trabajas para el hombre, hombre!I say you're working for the man, man!

Superman:Superman:
Recubres tu máscara con plomoYou line your mask with lead
Pero puedo ver en tu almaBut I can see into your soul
Veo a un niñito asustadoI see a scared little boy

Batman:Batman:
(Dicho) espera, ¿qué?(Spoken) wait, what?

Superman:Superman:
Detrás de la capa y la capuchaBehind the cape and the cowl

¡Maldita sea!Fuck you!

Batman:Batman:
Te voy a dar una palizaI'm gonna kick your ass

¡Maldita sea!Fuck you!

Superman:Superman:
Te voy a derribarI'm taking you down

¡Maldita sea!Fuck you!

Superman:Superman:
Quieres ser el hombreYou want to be the man
Tienes que vencer al hombreYou've got to beat the man
Voy a mostrarteI'm gonna show you
Lo que significa ser un hombre, hombreWhat it means to be a man, man!

Batman:Batman:
He aprendido mucho sobre la vidaI've learned a lot about life
Desde que conseguí un hermanoSince I got myself a bro

Superman:Superman:
¿Quieres decir tu pequeño compañero?You mean your tiny little sidekick?
Ustedes son tan adorablesYou guys are so adorable

Batman:Batman:
Solo estás celoso, hombreYou're only jealous man

Superman:Superman:
(Dicho) ah, sí(Spoken) ah, yeah

Batman:Batman:
Es tan obvio, tan claroIt's so obvious, so clear

Superman:Superman:
¿Yo con un compañero?Me with a sidekick?
Vamos...Come on...

Batman:Batman:
¡Tengo uno para ti aquí mismo!I've got one for you right here!

¡Maldita sea!Fuck you!

Superman:Superman:
Te voy a dar una palizaI'm gonna kick your ass

¡Maldita sea!Fuck you!

Batman:Batman:
Te voy a derribarI'm taking you down

¡Maldita sea!Fuck you!

Superman:Superman:
Quieres ser el hombreYou want to be the man
Tienes que vencer al hombreYou've got to beat the man
Voy a mostrarteI'm gonna show you
Lo que significa ser un hombre, hombreWhat it means to be a man, man!

Todos tus juguetes me diviertenAll of your toys amuse me
El bote, el batimóvil, la moto, el aviónThe boat, the batmobile, the bike, the plane
Pero no puedes engancharmeBut you can't grappling hook me
No puedes golpearme con tu búmeran, ¡no!Can't hit me with your boomerang, naw!

Batman:Batman:
Te ves genial en tus mallasYou look cool in your tights

Superman:Superman:
(Dicho) gracias(Spoken) thanks

Batman:Batman:
Para ser un extraterrestreFor an alien dick

Superman:Superman:
(Dicho) ¿qué?(Spoken) what?

Batman:Batman:
Tengo un poco de kryptonita esta nocheI got some kryptonite tonight
Estoy sobre tu trucoI'm onto your shtick

Superman:Superman:
(Dicho) ¡maldita sea!(Spoken) fuck you!

¡Maldita sea!Fuck you!

Superman:Superman:
Te voy a dar una palizaI'm gonna kick your ass

¡Maldita sea!Fuck you!

Batman:Batman:
Te voy a llevarI'm taking you in

¡Maldita sea!Fuck you!

Batman:Batman:
Quieres ser el hombreYou want to be the man
Tienes que vencer al hombreYou've got to beat the man
Voy a mostrarteI'm gonna show you
Lo que significa ser un hombre, hombreWhat it means to be a man, man!

¡Maldita sea!Fuck you!