When I Was

Cuando Yo Era

When I Was

Hubo un tiempo en que la vida tenía sentidoThere was a time when life had meaning
No hace mucho tiempoNot so long ago
Conocía las líneas, era fácil serI knew the lines, it was easy being
La estrella del espectáculoThe star of the show
Hubo un tiempo en que las cosas estaban bienThere was a time when things were fine
Podía hacer vino de aguaI could make wine from water
Hubo un tiempo en que era felizThere was a time when I was happy
Cuando yo era Harry PotterWhen I was Harry Potter

(Ginny habla con el diario)(Ginny talks to the diary)

Hubo un tiempo en que era esperanzadorThere was a time when I was hopeful
Cuando era bueno por dentroWhen I was good inside
Todos decían que era malvadoEveryone said that I was evil
Tal vez tenían razónMaybe they were right
Cambié mi nombre, me volví locoI changed my name, I went insane
Nunca me sentí tan pequeñoI never felt so little
Fui un tonto al pensar que podrían amarmeI was a fool-to think they could love me
Cuando era Tom RiddleWhen I was Thomas Riddle

He caídoI've fallen
Desde lo altoFrom up high
El mundo ha dicho adiósThe world has said goodbye
No soy un ángelI'm not an angel
No soy la respuestaNot the answer
Solo voy a ninguna parte más rápidoI'm just going nowhere faster

Hubo un tiempo en que era un héroeThere was a time I was a hero
Pero ese héroe se fueBut that heros gone
Mirando hacia atrás, apenas puedo verloLooking back, I can hardly see him
Todos han seguido adelanteEveryones moved on

Me desechanCast me aside
Me tiranThrow me away
Sigue adelante, olvidaGo on, forget
AyerYesterday
Y yo intentaré olvidar tambiénAnd I'll try forgetting too
(Pero) desearía que fuera(But) I wish it was
Como era antesJust like it was before

(Harry deja Hogwarts)(Harry leaves Hogwarts)

He caídoI've fallen
Desde lo altoFrom up high
El mundo ha dicho adiósThe world has said goodbye
No soy un ángelI'm not an angel
No soy la respuestaNot the answer
¿Cómo se convirtió la vida en un desastre?How did life become a disaster?
Solo voy a ninguna parte más rápidoI'm just going nowhere faster

Hubo un tiempo antes de que fuera adorado por cada hijo e hijaThere was a time before I was adored by every son and daughter
Hubo un tiempo en que era felizThere was a time when I was happy
Cuando era Haaaarry PotterWhen I was Haaaarry Potter