Sono Mama de

Así como eres

Sono Mama de

Así como eres, no cambies, sé tú mismo ahora
そのままでかわらないでいまのきみで
Sonomama de kawaranaide ima no kimi de
Así como eres, en cualquier momento, sé tú mismo
そのままでどんなときもきみらしく
Sonomama de donna toki mo kimi rashiku
Así como eres, no cambies, cuando te encuentres con todos
そのままでかわらないでみんなにあわせてたら
Sonomama de kawaranaide minna ni awasetetara
Porque dejarás de ser tú
きみじゃなくなるから
Kimi ja naku naru kara

Por favor, no cambies... siempre siendo tú mismo
Please don't change... いつでもマイペース
Please don't change... itsu demo maipeesu
Por favor, no cambies... tu mente, incluso un poco egoísta, también me gusta
Please don't change... your mindちょっぴりわがままそういうところもすき
Please don't change... your mind choppiri wagamama sou iu tokoro mo suki

Las relaciones humanas no son fáciles, incluso si hay malentendidos
にんげんかんけいきょうじゃなくてごかいをされても
Ningen kankei kiyou ja nakute gokai wo sarete mo
Porque sé que eres honesto y puro
きみがしょうじきでぴゅあってことをぼくはしっているから
Kimi ga shoujiki de pyua tte koto wo boku wa shitte iru kara

No te preocupes si te dicen un poco malo
ちょっといじわるをいわれたってきにしないで
Chotto ijiwaru wo iwareta tte ki ni shinaide

Eres libre como un gato caprichoso
きまぐれなねこのようにきみはじゆうさ
Kimagure na neko no you ni kimi wa jiyuu sa
Atraído por un amor caprichoso y ego
きまぐれなあいとえごにひかれるよ
Kimagure na ai to ego ni hikareru yo
Como un gato caprichoso, sin apegarte a nadie ni a nada
きまぐれなねこのようにだれにもなつきもせず
Kimagure na neko no you ni dare ni mo natsuki mo sezu
Terminarás yéndote a algún lugar
どこかいってしまう
Dokoka itte shimau

Es bueno vivir como quieras, la libertad es tu aliada
いきたいようにいきればいいさじゆうはみかたさ
Ikitai you ni ikireba ii sa jiyuu wa mikata sa
Incluso si eres terco, tienes una mente fuerte, eres atractivo
いじっぱりでもきがつよくてもきみはみりょくてきだよ
Ijippari demo ki ga tsuyokute mo kimi wa miryoku teki da yo

Incluso si te sientes un poco solo, ser el único da envidia
ちょっとういててもonly oneはうらやましい
Chotto uitete mo only one wa urayamashii

Así como eres, no cambies, está bien ser tú mismo
そのままでかわらないでいいんだよきみで
Sonomama de kawaranaide ii'n da yo kimi de
Así como eres, en cualquier momento, sé tú mismo
そのままでどんなときもきみらしく
Sonomama de donna toki mo kimi rashiku
Así como eres, no cambies, cuando te encuentres con todos
そのままでかわらないでみんなにあわせてたら
Sonomama de kawaranaide minna ni awasetetara
Porque dejarás de ser tú
きみじゃなくなるから
Kimi ja naku naru kara

Está bien... como pensabas
That's ok... おもったとおりに
That's ok... omotta toori ni
Está bien... sí, está bien ser caprichoso, no hay otro tipo
That's ok... yeahきまぐれでいいよほかにはいないタイプ
That's ok... yeah kimagure de ii yo hoka ni wa inai taipu

Todos tienen miedo, se enfrentan a sí mismos
ひとはだれでもおびえているんだじぶんにむけられたしせんに
Hito wa dare demo obiete iru'n da jibun ni mukerareta shisen ni
Aunque en realidad nadie los ve, todos están juntos
ほんとうはだれもみていないのにみんなにあわせていっしょでいるんだ
Hontou wa dare mo mite inai no ni minna ni awasete issho de iru'n da

Así como eres, no cambies, sé tú mismo ahora
そのままでかわらないでいまのきみで
Sonomama de kawaranaide ima no kimi de
Así como eres, en cualquier momento, sé tú mismo
そのままでどんなときもきみらしく
Sonomama de donna toki mo kimi rashiku
Así como eres, no cambies, cuando te encuentres con todos
そのままでかわらないでみんなにあわせてたら
Sonomama de kawaranaide minna ni awasetetara
Porque dejarás de ser tú
きみじゃなくなるから
Kimi ja naku naru kara

Eres libre como un gato caprichoso
きまぐれなねこのようにきみはじゆうさ
Kimagure na neko no you ni kimi wa jiyuu sa
Atraído por un amor caprichoso y ego
きまぐれなあいとえごにひかれるよ
Kimagure na ai to ego ni hikareru yo
Como un gato caprichoso, sin apegarte a nadie ni a nada
きまぐれなねこのようにだれにもなつきもせず
Kimagure na neko no you ni dare ni mo natsuki mo sezu
Terminarás yéndote a algún lugar
どこかいってしまう
Dokoka itte shimau

Por favor, no cambies... siempre siendo tú mismo
Please don't change... いつでもマイペース
Please don't change... itsu demo maipeesu
Por favor, no cambies... tu mente, incluso un poco egoísta, también me gusta
Please don't change... your mindちょっぴりわがままそういうところもすき
Please don't change... your mind choppiri wagamama sou iu tokoro mo suki

Está bien... como pensabas
That's ok... おもったとおりに
That's ok... omotta toori ni
Está bien... sí, está bien ser caprichoso, no hay otro tipo
That's ok... yeahきまぐれでいいよほかにはいないタイプ
That's ok... yeah kimagure de ii yo hoka ni wa inai taipu