Against The Dying Light

Contra la luz moribunda

Against The Dying Light

¿Es este el fin de todo lo que valoramos? ¿El fin de la rectitud?Is this the end of all we cherish? The end of righteousness?
Las paredes se cierran, la soga alrededor de nuestros cuellosThe walls are closing in, the noose around our necks
Sometidos a la fuerza a su orden, pérdida de nuestros pensamientos, nuestra libre voluntadForced subjection to their order, loss of our thoughts, our free will
Contra todo pronóstico, hasta mi muerte, lucharé con mi último alientoAgainst all odds, to my death, I'll struggle with my last breath

Coro:Chorus:
Rabia. Rabia contra la luz moribundaRage. Rage against the dying light
Rabia. No me iré en silencio hacia la nocheRage. I won't go quietly into the night

Me mantengo solo, contra su sistemaI stand alone, against their system
Nunca me rendiré, nunca cederé, mientras nuestra existencia se desgarraI'll never quit, I'll never give in, as our existence is ripped apart
Una especie en extinción en un mundo de suciedad, un mundo de lenta decadenciaA dying breed in a world of filth, a world of slow decay
Rechazo sus mentiras, resisto sus formas, vivo esta lucha todos los díasReject their lies, resist their ways, I live this struggle everyday

Coro:Chorus:
Rabia. Rabia contra la luz moribundaRage. Rage against the dying light
Rabia. No me iré en silencio hacia la nocheRage. I won't go quietly into the night
Rabia. Rabia contra la luz moribundaRage. Rage against the dying light
Rabia. No me rendiré sin pelearRage. I won't go down without a fight

Al borde de la extinción pero no cederé a la derrotaOn the verge of extinction but I won't concede defeat
No me acostaré y entregaré mi alma a ellosI won't lay down and yield my soul to them
Incierto del futuro, la incertidumbre impulsa esta maldita peleaUncertain of the future, uncertainty drives this fucking fight
Rabia contra, rabia contra la luz moribundaRage against, rage against the dying light

Coro:Chorus:
RabiaRage
Rabia contra la luz moribundaRage against the dying light
RabiaRage
No me rendiré sin pelearI won't go down without a fight