Attraction (feat. Kim Go Eun)

Anziehung (feat. Kim Go Eun)

Attraction (feat. Kim Go Eun)

Ich habe still deinen Weg beobachtet
당신 가던 길을 가만 걸어봤어
Dangsin gadeon gireul gaman georeobwasseo
Weil ich mich frage, ob es für mich die gleiche Bedeutung hat
내게 같은 의미일지 궁금해서
Naege gateun uimiilji gunggeumhaeseo
Wenn die Nacht kommt, in der mein Herz wieder kalt wird
다시 마음이 추워지는 밤이 오면
Dasi maeumi chuwojineun bami omyeon
Fühlt es sich an, als wüsstest du nicht, was ich fühle
모를 네 감정 같아서
Moreul ne gamjeong gataseo

Plötzlich schaue ich um mich, wo du nicht bist
문득 낯선 내 곁을 돌아봐
Mundeuk naccseon nae gyeoteul dorabwa
Du, die sich um mich kümmert, während ich neben dir stehe
네 옆의 나 나를 챙기는 너
Ne yeopui na nareul chaenggineun neo
Wie unsere Herzen, die sich immer mehr gewöhnen
점점 익숙해져가는 우리 마음처럼
Jeomjeom iksukhaejyeoganeun uri maeumcheoreom
Kann ich es nicht gut zeichnen
잘 그려지지가 않아
Jal geuryeojijiga anha

Weil du mich mit einem kleinen Wort festhältst
작은 한마디에 흔들리는 나를 잡아주는 너라서
Jageun hanmadie heundeullineun nareul jabajuneun neoraseo
Du, die alles so schnell für mich machst
모든 게 섣불리 다해준 너
Modeun ge seotun nal ttaseuhi daehaejun neo
Weil du mich, den törichten ersten, in den Arm nimmst
처음이라 어리석한 날 안아준 너라서
Cheoeumira eorisukhan nal anajun neoraseo

Ich werde wieder benommen
난 다시 멍해져
Nan dasi meonghaejyeo
Der Staub ist nicht da
먼지가 안잖은데
Meonjiga anjneunda
Aber der Staub sammelt sich wieder
다시 먼지가 싸힌다
Dasi meonjiga ssahinda

Niemand neigt sich zu mir
아무도 기울이지 않는
Amudo giusgeoriji anhneun
In meinem Herzen ist kein Staub
내 맘에 먼지가 안있는다
Nae mame meonjiga anjneunda

Ich bin gerannt, ohne nach vorne zu schauen
앞만 보며 달려온 날
Apman bomyeo dallyeoodeon nal
Du, die mich festhält, bist wie ich
잡아준 날 닮은 너
Jabajun nal talmeun neo

Wenn du neben mir bist, schmilzt mein Herz
네가 옆에 있어 맘이 녹여
Nega yeope isseo mami nohyeo
Dein Lächeln bringt mich zum Lächeln
너의 웃는 모습에 나도 웃고 말아
Neoui usneun moseube nado usgo mara

Auf dem Weg, den ich gehe, gibt es Erwartungen
가는 길에 기대가미
Ganeun gire gidaegami
Auf dem Rückweg fühle ich mich leer
오는 길 허전함이
Oneun gire heojeonhami
Einsamkeit
쓸쓸함이
Sseulsseulhami

Ich möchte dich länger sehen
더 오래 보고 싶어
Deo orae bogo sipeo
Langsam, langsam
천천히 천천히
Cheoncheonhi cheoncheonhi
Ich möchte auch deinen langen Schatten umarmen
너의 긴 그림자도 안아주고파
Neoui gin geurimjado anajugopa
Ich möchte dich umarmen
감싸주고파
Gamssajugopa
Ich möchte dich umarmen
안아주고파
Anajugopa

Plötzlich bist du in mir
갑자기 내 안에 들어와
Gapjagi nae ane deureowa
Mit dem Blick, der sagt, lass uns essen
밥 먹자던 그 낚선 모를 시선에
Bap meokjadeon geu naccseon moreul siseone
Ich bin hineingezogen worden
난 빠져들어
Nan ppajyeodeureo