Attraction (feat. Kim Go Eun)

Atracción (feat. Kim Go Eun)

Attraction (feat. Kim Go Eun)

Caminé por el camino por el que solías ir
당신 가던 길을 가만 걸어봤어
Dangsin gadeon gireul gaman georeobwasseo
Por curiosidad de si significaba lo mismo para mí
내게 같은 의미일지 궁금해서
Naege gateun uimiilji gunggeumhaeseo
Cuando llega la noche y mi corazón se enfría de nuevo
다시 마음이 추워지는 밤이 오면
Dasi maeumi chuwojineun bami omyeon
Se siente como tus emociones desconocidas
모를 네 감정 같아서
Moreul ne gamjeong gataseo

De repente, volteo hacia mi lado desconocido
문득 낯선 내 곁을 돌아봐
Mundeuk naccseon nae gyeoteul dorabwa
Tú a mi lado, cuidándome a mí
네 옆의 나 나를 챙기는 너
Ne yeopui na nareul chaenggineun neo
Como nuestros corazones que se vuelven cada vez más familiares
점점 익숙해져가는 우리 마음처럼
Jeomjeom iksukhaejyeoganeun uri maeumcheoreom
No se dibujan claramente
잘 그려지지가 않아
Jal geuryeojijiga anha

Porque me sostienes cuando tiemblo con unas pocas palabras
작은 한마디에 흔들리는 나를 잡아주는 너라서
Jageun hanmadie heundeullineun nareul jabajuneun neoraseo
Tú que lo das todo sin pensarlo dos veces
모든 게 섣불리 다해준 너
Modeun ge seotun nal ttaseuhi daehaejun neo
Porque me abrazaste en mi ingenuidad al principio
처음이라 어리석한 날 안아준 너라서
Cheoeumira eorisukhan nal anajun neoraseo

Me vuelvo a sentir aturdido
난 다시 멍해져
Nan dasi meonghaejyeo
Aunque no haya polvo
먼지가 안잖은데
Meonjiga anjneunda
El polvo vuelve a acumularse
다시 먼지가 싸힌다
Dasi meonjiga ssahinda

Nadie presta atención
아무도 기울이지 않는
Amudo giusgeoriji anhneun
No hay polvo en mi corazón
내 맘에 먼지가 안있는다
Nae mame meonjiga anjneunda

Los días en los que corrí mirando hacia adelante
앞만 보며 달려온 날
Apman bomyeo dallyeoodeon nal
Los días en los que me sostuviste
잡아준 날 닮은 너
Jabajun nal talmeun neo

Tu presencia a mi lado derrite mi corazón
네가 옆에 있어 맘이 녹여
Nega yeope isseo mami nohyeo
Tu sonrisa me hace sonreír también
너의 웃는 모습에 나도 웃고 말아
Neoui usneun moseube nado usgo mara

La ansiedad en el camino de ida
가는 길에 기대가미
Ganeun gire gidaegami
La soledad en el camino de vuelta
오는 길 허전함이
Oneun gire heojeonhami
La melancolía
쓸쓸함이
Sseulsseulhami

Quiero verte por más tiempo
더 오래 보고 싶어
Deo orae bogo sipeo
Poco a poco
천천히 천천히
Cheoncheonhi cheoncheonhi
Quiero abrazar incluso tu larga sombra
너의 긴 그림자도 안아주고파
Neoui gin geurimjado anajugopa
Quiero envolverte
감싸주고파
Gamssajugopa
Quiero abrazarte
안아주고파
Anajugopa

De repente entras en mí
갑자기 내 안에 들어와
Gapjagi nae ane deureowa
Con esa mirada que no entiendo cuando decimos comer juntos
밥 먹자던 그 낚선 모를 시선에
Bap meokjadeon geu naccseon moreul siseone
Me sumerjo
난 빠져들어
Nan ppajyeodeureo