Blooming Story (feat. Jo Hae Jin)

Eingeschlossen in mir

Blooming Story (feat. Jo Hae Jin)

Eingeschlossen in mir
내 안에 갇힌
nae ane gachin
Immer allein gewesen
언제나 혼자였던
eonjena honjayeotdeon
Hatte nicht damit gerechnet
기대지 않았던
gidaeji anatdeon
In meiner Einsamkeit
외롭던 내게
oeropdeon naege
Was mich berührt hat,
날 들긴 건
nal deulkin geon
Dein Blick, der mir ähnelt,
날 닮은 네 눈길
nal dalmeun ne nungil
Umarmt mich sanft
따스히 나를 감싸
ttaseuhi nareul gamssa
Und lässt mein Herz höher schlagen.
날 설레게 해
nal seollege hae

An Tagen mit rauen Wellen,
거친 파도 치는 날
geochin pado chineun nal
Hältst du mich fest, wenn ich schwanke.
휘둘리는 날 붙잡아 주는 너
hwidullineun nal butjaba juneun neo
Mein Herz für dich
널 향한 내 마음이
neol hyanghan nae maeumi
Schallt laut hinaus,
울려 퍼져
ullyeo peojyeo
Irgendwie bist du gekommen
어느새 들어와 날
eoneusae deureowa nal
Und füllst mich aus.
채워줘
chaewojwo

Der Weg, den ich allein ging,
혼자 걷던 길
honja geotdeon gil
Gehe ich nun mit dir.
너와 함께 걸어
neowa hamkke georeo
Die Person, die ich mochte,
내가 좋아하던 사람도
naega joahadeon saramdo
Mag mich auch.
날 좋아해
nal johahae
Dein warmes Lächeln,
햇살 담은 너의
haessal dameun neoui
Das die Sonnenstrahlen einfängt,
따뜻한 미소와
ttatteuthan misowa
Und der Wind, der uns trägt,
바람을 탈며느니
barameul talmeun neoui
Gibt mir ein Gefühl von Freiheit.
여유가 좋아
yeoyuga joha

Eingeschlossen in mir,
내 안에 갇힌
nae ane gachin
Immer allein gewesen,
언제나 혼자였던
eonjena honjayeotdeon
Hatte nicht damit gerechnet
기대지 않았던
gidaeji anatdeon
In meiner Einsamkeit.
외롭던 내게
oeropdeon naege
Was mich berührt hat,
날 들긴 건
nal deulkin geon
Dein Blick, der mir ähnelt,
날 닮은 네 눈길
nal dalmeun ne nungil
Umarmt mich sanft
따스히 나를 감싸
ttaseuhi nareul gamssa
Und lässt mein Herz höher schlagen.
날 설레게 해
nal seollege hae