Blooming Story (feat. Jo Hae Jin)

Histoire Épanouie (feat. Jo Hae Jin)

Blooming Story (feat. Jo Hae Jin)

Je suis enfermé en moi
내 안에 갇힌
nae ane gachin
Toujours seul dans le noir
언제나 혼자였던
eonjena honjayeotdeon
Sans espoir, sans repère
기대지 않았던
gidaeji anatdeon
Dans ma solitude
외롭던 내게
oeropdeon naege
C'est toi qui me soulèves
날 들긴 건
nal deulkin geon
Avec ton regard qui me ressemble
날 닮은 네 눈길
nal dalmeun ne nungil
Tu m'enveloppes doucement
따스히 나를 감싸
ttaseuhi nareul gamssa
Tu me fais vibrer
날 설레게 해
nal seollege hae

Quand les vagues se déchaînent
거친 파도 치는 날
geochin pado chineun nal
Et que je suis ballotté, tu me tiens
휘둘리는 날 붙잡아 주는 너
hwidullineun nal butjaba juneun neo
Mon cœur pour toi
널 향한 내 마음이
neol hyanghan nae maeumi
Résonne fort
울려 퍼져
ullyeo peojyeo
Sans que je m'en rende compte, tu es là
어느새 들어와 날
eoneusae deureowa nal
Et tu me remplis
채워줘
chaewojwo

Le chemin que je parcourais seul
혼자 걷던 길
honja geotdeon gil
Je le marche avec toi
너와 함께 걸어
neowa hamkke georeo
La personne que j'aimais
내가 좋아하던 사람도
naega joahadeon saramdo
M'aime aussi
날 좋아해
nal johahae
Ton sourire chaleureux
햇살 담은 너의
haessal dameun neoui
Plein de soleil
따뜻한 미소와
ttatteuthan misowa
Et quand le vent souffle
바람을 탈며느니
barameul talmeun neoui
J'apprécie cette légèreté
여유가 좋아
yeoyuga joha

Je suis enfermé en moi
내 안에 갇힌
nae ane gachin
Toujours seul dans le noir
언제나 혼자였던
eonjena honjayeotdeon
Sans espoir, sans repère
기대지 않았던
gidaeji anatdeon
Dans ma solitude
외롭던 내게
oeropdeon naege
C'est toi qui me soulèves
날 들긴 건
nal deulkin geon
Avec ton regard qui me ressemble
날 닮은 네 눈길
nal dalmeun ne nungil
Tu m'enveloppes doucement
따스히 나를 감싸
ttaseuhi nareul gamssa
Tu me fais vibrer
날 설레게 해
nal seollege hae