Woman In Chains

Femme Enchaînée

Woman In Chains

Tu ferais mieux d'aimer l'amour et de bien te comporterYou better love loving and you better behave
Tu ferais mieux d'aimer l'amour et de bien te comporterYou better love loving and you better behave
Femme enchaînéeWoman in chains
Femme enchaînéeWoman in chains

Elle appelle son hommeCalls her man
Le Grand Espoir BlancThe Great White Hope
Elle dit qu'elle va bienSays she's fine
Elle s'en sortira toujoursShe'll always cope
OohOoh
Femme enchaînéeWoman in chains
Femme enchaînéeWoman in chains

Eh bien, je sens que mentir et attendreWell, I feel lying and waiting
C'est un deal de pauvre (un deal de pauvre)Is a poor man's deal (a poor man's deal)
Et je me sens désespérément accabléAnd I feel hopelessly weighed down
Par tes yeux d'acier (tes yeux d'acier)By your eyes of steel (your eyes of steel)
Eh bien, c'est un monde devenu fouWell, it's a world gone crazy
Qui garde les femmes enchaînéesKeeps woman in chains
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Femme enchaînéeWoman in chains
Femme enchaînéeWoman in chains

Elle échange son âme contre sa peau et ses osTrades her soul as skin and bone
(Tu ferais mieux d'aimer l'amour et de bien te comporter)(You better love loving and you better behave)
Elle vend la seule chose qu'elle possèdeSells the only thing she owns
(Tu ferais mieux d'aimer l'amour et de bien te comporter)(You better love loving and you better behave)
Ooh, oohOoh, ooh
Femme enchaînéeWoman in chains
(Le Soleil et la Lune)(The Sun and the Moon)
Femme enchaînéeWoman in chains

Hommes de pierre !Men of stone!
Hommes de pierre !Men of stone!
Hé, bébéHey, baby
Non, non, oohNo, no, ooh

Eh bien, je sens qu'au fond de ton cœurWell, I feel deep in your heart
Il y a des blessures que le temps ne peut guérirThere are wounds time can't heal
(Des blessures que le temps ne peut guérir)(Wounds time can't heal)
Et je sens que quelqu'un, quelque partAnd I feel somebody, somewhere
Essaye de respirerIs trying to breathe
Tu sais ce que je veux direYou know what I mean
C'est un monde devenu fouIt's a world gone crazy
Qui garde les femmes enchaînéesKeeps woman in chains

C'est sous ma peauIt's under my skin
Mais hors de mes mainsBut out of my hands
Je vais le déchirerI'll tear it apart
Mais je ne comprendrai pasBut I won't understand
Je n'accepterai pasI will not accept
La grandeur de l'hommeThe greatness of man

C'est un monde devenu fouIt's a world gone crazy
Qui garde les femmes enchaînéesKeeps woman in chains
Devenu fouGone crazy
Femme enchaînéeWoman in chains

Alors libère-laSo free her
Alors libère-laSo free her
Alors libère-laSo free her

Alors libère-laSo free her
Alors libère-laSo free her
Alors libère-laSo free her

Alors libère-laSo free her
Alors libère-laSo free her
Alors libère-laSo free her

Alors libère-laSo free her
Alors libère-laSo free her
Alors libère-laSo free her