Je t'aime mais je suis perdu

I Love You But I'm Lost

Perdu dans le dédale des ruelles, je me débattaisLost in the maze of the back streets I struggled
Luttant à travers un tas de problèmesFighting my way through a whole lot of trouble
Trop de gens parlaient sans bouger les lèvresToo many people were talking without moving their mouths
Tant de jours, tant de nuits, tu te demandesSo many days so many nights ever wonder
Par les mensonges qui ont volé mon tonnerreBy the lies that have stolen my thunder
Dans la brume de mon esprit, tous les fils étaient croisésIn the haze of my mind all the wires were crossed

Je t'aime mais je suis perduI love you but I’m lost

D'une flamme à l'étincelle d'une braiseFrom a flame to the spark of an ember
À un feu du 5 novembreTo a fire on the 5th of november
On s'est échappés de la lumière, maintenant on compte le prixWe escaped from the light now we count the cost
Je t'aime mais je suis perduI love you but I’m lost

Regarde les marques sur tes bras, toutes les couleursLook at the marks on your arms all the colours
Comme tu aimes leur faire payerHow you like to make them pay
Voici les raisons pour lesquelles ta vie n'est pas tout à fait ce qu'elle étaitThese are the reasons why your life is not quite what it was
Dans un rêve au bord d'une rivièreIn a dream at the edge of a river
Où on nageait, où je te voyais frissonnerWhere we swam where I watched you shiver
Tu es revenu à la vie dans mes bras puis tu es devenu poussièreCame to life in my arms and then turned to dust
Je t'aime mais je suis perduI love you but I’m lost

D'une flamme à l'étincelle d'une braiseFrom a flame to the spark of an ember
À un feu du 5 novembreTo a fire on the 5th of november
On s'est échappés de la lumière, maintenant on compte le prixWe escaped from the light now we count the cost
Je t'aime mais je suis perduI love you but I’m lost

Tout ce dont on avait besoin, c'était un peu de tempsAll we needed was some time

Je t'aime mais je suis perduI love you but I’m lost