October Rust

Oktoberrost

October Rust

Die Zeit ist wieder gekommenThe time has come again
Saison von Wind und RegenSeason of wind and rain
Ich gehe den einsamen Weg entlangI walk along the lonely road
In der Nähe meines KindheitsheimsNear my childhood abode

Es ist Zeit, Abschied zu nehmenIt's time to say goodbye
Bevor ich gehe und sterbeBefore I leave and die
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagenIt's time to say farewell
Keine Geschichten mehr zu erzählenNo more stories to tell

Zeit der Jahreszeit, wenn die Blätter sterbenTime of season when leaves are dying
Allein den Herbstweg entlang weinendWalking alone along autumn road crying
Der Tod ist nah, mein Leben wird zu StaubDeath is near my life's gonna change to dust
Lass mich einmal mehr den Oktoberrost sehenLet me see once more october rust

Wenn das Licht schwächer wirdWhen the light (be)comes to wane
Und das Leben zu viel zu fordern hatAnd the life is too much to claim
Und die Luft kalt wirdAnd the air has change to cold
Nichts ist für immer - ich bin zu altNothing's forever - I'm too old