Vampire Romance

Romance de Vampire

Vampire Romance

Nous sommes des loups de la nuitWe are wolves of the night
bêtes hurlantes sous la lunehowling beasts under moon
nous fuyons la lumièrewe are escaping from the light
vers un abri avant l'aubeto a shelter before sunrise

les chasseurs nous traquentthe hunters they are searching us
nous nous cachons dans l'obscuritéwe are hiding in the darkness
nos ennemis nous poursuiventour enemies are chasing us
avec des balles et des pieuxwith bullets and stakes

ton sang est à moi (comme) mon sang est à toiyour blood is mine (as) my blood is yours
comme du vin rouge d'amour, nous nous buvonslike red wine of love we drink each other

(refrain)(chorus)
prends-moi et garde-moi au chaudhold me and keep me warm
prends ma main pour notre dansetake my hand for our dance
embrasse-moi et goûte à mon amourkiss me and taste my love
vive notre romance de vampire - vive notre romance de vampirelong live our vampire romance - long live our vampire romance

notre amour immortel est en harmonieour immortal love is in harmony
et l'eau bénite nous fait peur, la lumière du jour est notre ennemieand holy water we fear, daylight our enemy
l'obscurité est notre force pour survivredarkness is strenght to survive
bientôt elle couvrira le monde entiersoon it will cover al the world
et deviendra éternelle comme notre amourand become eternal like our love

cercueil en bois - notre litwooden coffin - our bed
drapé de soie rouge comme le sangdraped by red silk like blood
6 pieds sous terre repose notre tombe6 feet under the ground lies our tomb
sombre et froide douce maisondark and cold sweet home

ta beauté de l'obscuritéyour beauty from darkness
aveuglait mes yeux,blinded my eyes,
charmait et empoisonnait mon cœurcharmed and poisoned my heart
je t'ai apporté des roses noiresi brought you dark roses
les plus douces comme toisweetest like you
sur l'étang des cygnes noirs en soieon the pond of the silken black swans

laisse-moi montrer mon amour pour toilet me show my love for you
écoute mon violon et la mélodie la plus sombrehear my violin and darkest melody
laisse mon amour...let my love...
couler dans ton sangflow in your blood
à travers tes veines noires et glacées jusqu'à ton cœurthrough your black cold iced veins into your heart

(refrain)(chorus)
prends-moi et garde-moi au chaudhold me and keep me warm
prends ma main pour notre dansetake my hand for our dance
embrasse-moi et goûte à mon amourkiss me and taste my love
vive notre romance de vampire - vive notre romance de vampirelong live our vampire romance - long live our vampire romance

nous sommes des loups de la nuitwe are wolfs of the night
bêtes hurlantes sous la lunehowling beasts under moon
nous fuyons la lumièrewe are escaping from the light
vers un abri avant l'aube....to a shelter before sunrise....