Mermaid And Loneliness

Sirena y Soledad

Mermaid And Loneliness

Yo mismo inmerso en este nuevo mundoMyself immersed in this new world
A través de grandes penurias y malditosThrough great hardship and cursed
Demasiado lejos de la persona que amabaToo far from the one I loved

La envidia me convirtió en todo lo que vesEnvy turned me into all what you see
Y mi voz lo guiará rectoAnd my voice will guide him straight
A las ásperas puertas azules de la perdiciónTo the rough blue gates of the doom

Podría ser una oportunidadMight be a chance
Dos gotas que eran sólo unaTwo drops that were just one
Podría reunirse una vez más en el medioCould meet once again in the middle
De este mar ancho y tormentosoOf this wide and stormy sea
Podría ser una oportunidadMight be a chance
Sirena y soledadMermaid and loneliness
¿Podríamos, oh, volver a vernos una vez más?Could we, oh, meet again one more time
Antes de que llegue nuestro finalBefore our ending comes

Caminas solo por las orillas del tiempoYou walk alone by shores of time
Como una ola que sólo acaricioLike a wave only I caress
Tus huellas en la arenaYour footprints in the sand

En el rompeolas te paraste y mirabasAt the breakwater you stood and gazed
Escuché una canción que no pude suprimirHeard a song I could not suppress
Oh, por favor, no descubras tus oídosOh, please, don’t uncover your ears

Podría ser una oportunidadMight be a chance
Dos gotas que eran sólo unaTwo drops that were just one
Podría reunirse una vez más en el medioCould meet once again in the middle
De este mar ancho y tormentosoOf this wide and stormy sea
Podría ser una oportunidadMight be a chance
Sirena y soledadMermaid and loneliness
¿Podríamos, oh, volver a vernos una vez más?Could we, oh, meet again one more time
Antes de que llegue nuestro finalBefore our ending comes

El amor es un sentimiento tan fuerteLove is such a strong feeling
Porque a veces puede salvarteCause sometimes it may save you
El amor es un sentimiento tan cruelLove is such a cruel feeling
Otros te ahogarán hasta la muerteOthers will drown you to death

Podría ser una oportunidadMight be a chance
Dos gotas que eran sólo unaTwo drops that were just one
Podría reunirse una vez más en el medioCould meet once again in the middle
De este mar ancho y tormentosoOf this wide and stormy sea

No te vayas“Don’t go away
Nadé con toda mi energía guiada por tu cantoI swam with all my energy guided by your singing
No puedo soportar estar juntos, en la distancia, mucho más tiempoI can not stand to be together, in the distance, much longer
Por fin pude verte una vez másAt last I could see you one more time”

Podría ser una oportunidadMight be a chance
Sirena y soledadMermaid and loneliness
Me cortaré la lengua para impedirteI will cut off my tongue to prevent you
De perder la mente y la vidaFrom losing your mind and life