Of a Raven Born

De un cuervo nacido

Of a Raven Born

Oh querida mía, nada temoOh my dear, nothing I fear
Más que abrazar terriblemente la ideaMore than terribly embrace the idea
De nunca más escuchar tus susurros en mi oído...Of never again hear your whispers in my ear…

¿Un golpe del cielo, regalo o maldición?A blow from heaven, gift or curse?
Al alcance de mi mano este presente que obtuveWithin my reach this present I got
Pluma negra como el azabache e inspiración regresada...Jet-black quill and inspiration returned…

¡De un cuervo nacido!Of a raven born!
La sombra de un golpe de destino inciertoThe shadow of an uncertain stroke of fate
De un cuervo nacidoOf a raven born
'¡Abrázame fuerte, en tu corazón!“Hold me tight, in your heart!
Porque lo que fácil viene, fácil se va'Cause what easy come, easy go”

Nada ha cambiado desde que te fuisteNothing has changed since the time you left
La arena en el reloj de arena se mueve hacia atrásSand in hourglass moving in reverse
¿Es esto real o el hada verde está aplastando mi voluntad?Is this for real or the green fairy is crushing my will?

Mi alma en llamas, cautivada por el deseoMy soul on fire, enraptured with desire
Las palabras vinieron a mí como el imán atrae al hierroWords came to me like magnet attracts iron
¿Puedo ser tan feliz? ¿Es seguro que seré castigado?Can I be so happy? Is for sure that I’ll be punished…

La sombra de un golpe de destino inciertoThe shadow of an uncertain stroke of fate
De un cuervo nacidoOf a raven born
'¡Abrázame fuerte, en tu corazón!“Hold me tight, in your heart!
Porque lo que fácil viene, fácil se va'Cause what easy come, easy go”

¡¿Quién está ahí?! ¿Una amenaza para mi bienestar?Who’s there! A menace to my well?
¿Vienes a saldar la deuda de este préstamo?Do you come to settle the amount of this loan?
Toma mi alma, pero por favor, ¡no me separes de ella!Take my soul, but please, don’t take me apart from her!

En silencio me miró y recogió su plumaIn silence he stared and picked up his quill
Se convirtió en uno con la oscuridad, dejándome en desesperaciónBecame one with darkness, leaving me on despair
El viento trajo una palabra -nunca más-Wind brought one word -nevermore-

Y se fue, toda inspiración, de un cuervo nacido!And gone, was all inspiration, of a raven born!

La sombra de un golpe de destino inciertoThe shadow of an uncertain stroke of fate
De un cuervo nacidoOf a raven born
Tiempo interminable para el lutoEndless time for mourning dress
Esta torre ahora será tu cárcelThis tower now will be your jail

¡Toda inspiración se fue!All inspiration gone!
Toda inspiraciónAll inspiration
¡De un cuervo nacido!Of a raven born!