The Scent 13th

Der Duft 13

The Scent 13th

Hatte das Licht nie gesehenHad not even seen the light
Und war in Schmutz getauchtAnd was immersed in filth
Verlassen, doch er erhielt ein einzigartiges GeschenkAbandoned, but he received one unique gift
Ein Geruchssinn wie kein anderer Mensch je hatteA sense of smell like no other human being ever had
Und hier beginnt die Geschichte seiner ultimativen SucheAnd here begins the story of his ultimate quest

Auf der Suche nach einem Parfum für seine SeeleSearching for a perfume for his soul
Im flüchtigen Reich des DuftsIn the fleeting realm of scent
Erhaltung der Schönheit und EntdeckungPreservation of beauty and discovery
Des Duftes Nummer dreizehn!Of the scent number thirteenth!
Auf der Suche nach einem Parfum für seine SeeleSearching for a perfume for his soul
Im flüchtigen Reich des DuftsIn the fleeting realm of scent
Erhaltung der SchönheitPreservation of beauty
Und das ist der Duft aus dem Himmel oben!And this is the scent from the heaven above!

Er ist besessen davon, zu besitzenHe’s obsessed to possess
Den letzten der DüfteThe last one of the scents
Um die Erde zu beherrschen und geliebt zu werdenTo rule the earth and to be loved as well
Es ist in ihr, jetzt eingeschlossen, ein verbotenes SchatzIt’s in her, now locked in, a forbidden treasure
Niemand außer ihm könnte sie von Meilen entfernt aufspüren!No one but he could track her down from miles away!

Auf der Suche nach einem Parfum für seine SeeleSearching for a perfume for his soul
Im flüchtigen Reich des DuftsIn the fleeting realm of scent
Erhaltung der Schönheit und EntdeckungPreservation of beauty and discovery
Des Duftes Nummer dreizehn!Of the scent number thirteenth!
Auf der Suche nach einem Parfum für seine SeeleSearching for a perfume for his soul
Im flüchtigen Reich des DuftsIn the fleeting realm of scent
Erhaltung der SchönheitPreservation of beauty
Und das ist der Duft!And this is the scent!

Dreizehn Noten in dieser kleinen FlascheThirteen notes inside this little flask
Ein Parfum der GötterA perfume of gods
Ein Tropfen und er war von all seinen Verbrechen befreitOne drop and he was absolved from all his crimes
Kein Außenseiter mehr, jetzt ein Engel im VerborgenenNot a misfit anymore, now an angel in disguise
Durchtränkt vom Duft, angeboten, um von der Menge verschlungen zu werdenSoaked in the scent, offered to be devoured by the crowd

Auf der Suche nach einem Parfum für seine SeeleSearching for a perfume for his soul
Im flüchtigen Reich des DuftsIn the fleeting realm of scent
Erhaltung der Schönheit und EntdeckungPreservation of beauty and discovery
Des Duftes Nummer dreizehn!Of the scent number thirteenth!
Auf der Suche nach einem Parfum für seine SeeleSearching for a perfume for his soul
Im flüchtigen Reich des DuftsIn the fleeting realm of scent
Erhaltung der SchönheitPreservation of beauty
Und das ist der Duft aus dem Himmel oben!And this is the scent from the heaven above!