The Scent 13th

El Aroma 13

The Scent 13th

Ni siquiera había visto la luzHad not even seen the light
Y estaba sumergido en la suciedadAnd was immersed in filth
Abandonado, pero recibió un regalo únicoAbandoned, but he received one unique gift
Un sentido del olfato como ningún otro ser humano había tenidoA sense of smell like no other human being ever had
Y aquí comienza la historia de su búsqueda finalAnd here begins the story of his ultimate quest

Buscando un perfume para su almaSearching for a perfume for his soul
En el efímero reino del aromaIn the fleeting realm of scent
Preservación de la belleza y descubrimientoPreservation of beauty and discovery
¡Del aroma número trece!Of the scent number thirteenth!
Buscando un perfume para su almaSearching for a perfume for his soul
En el efímero reino del aromaIn the fleeting realm of scent
Preservación de la bellezaPreservation of beauty
¡Y este es el aroma del cielo sobre!And this is the scent from the heaven above!

Está obsesionado por poseerHe’s obsessed to possess
El último de los aromasThe last one of the scents
Para gobernar la tierra y ser amado tambiénTo rule the earth and to be loved as well
Está en ella, ahora encerrado, un tesoro prohibidoIt’s in her, now locked in, a forbidden treasure
¡Nadie más que él podría rastrearla desde kilómetros de distancia!No one but he could track her down from miles away!

Buscando un perfume para su almaSearching for a perfume for his soul
En el efímero reino del aromaIn the fleeting realm of scent
Preservación de la belleza y descubrimientoPreservation of beauty and discovery
¡Del aroma número trece!Of the scent number thirteenth!
Buscando un perfume para su almaSearching for a perfume for his soul
En el efímero reino del aromaIn the fleeting realm of scent
Preservación de la bellezaPreservation of beauty
¡Y este es el aroma!And this is the scent!

Trece notas dentro de este pequeño frascoThirteen notes inside this little flask
Un perfume de diosesA perfume of gods
Una gota y fue absuelto de todos sus crímenesOne drop and he was absolved from all his crimes
Ya no un marginado, ahora un ángel disfrazadoNot a misfit anymore, now an angel in disguise
Empapado en el aroma, ofrecido para ser devorado por la multitudSoaked in the scent, offered to be devoured by the crowd

Buscando un perfume para su almaSearching for a perfume for his soul
En el efímero reino del aromaIn the fleeting realm of scent
Preservación de la belleza y descubrimientoPreservation of beauty and discovery
¡Del aroma número trece!Of the scent number thirteenth!
Buscando un perfume para su almaSearching for a perfume for his soul
En el efímero reino del aromaIn the fleeting realm of scent
Preservación de la bellezaPreservation of beauty
¡Y este es el aroma del cielo sobre!And this is the scent from the heaven above!