Euclase

Euclase

Euclase

¿Hasta cuándo debo esperar?
ねえ いつまでまっていたらいいの
nee itsumade matteitara ii no?
¿Hasta dónde debo llegar para alcanzarte?
どこまでいけばたどりつけるの
dokomade ikeba tadoritsukeruno?
¿Cuántos días han pasado desde entonces?
あれからどれだけのつきひながれて
are kara dore dake no tsukihi nagarete?
Una vida de un segundo se desvanece
いちびょうをいきるたびたをざかる
ichi byou wo ikiru tabita wo zakaru
Al menos detén el reloj
せめてとけいをとめて
semete tokei wo tomete

Aún aquí, sin desaparecer
いまでもきえずにここにたきついている
ima demo kiezuni koko ni takitsuiteiru
Las palabras de ese día, este dolor también
あの日のことばもこのいたみも
ano hi no kotoba mo kono itami mo
Tu voz, tus manos se alejan
きみのこえがきみのてがふれていく
kimi no koe ga kimi no te ga fusureteyuku
Aunque desde el principio sabía que no se unirían
まじわることなどないはじめからわかっていたのに
majiwaru koto nadonai hajime kara wakatteitanoni
Los sentimientos sin salida se intensifican
やりばのないおもいはつのる
yariba no nai omoi wa tsunoru

¿Hasta cuándo debo llorar?
ねえ いつまでないていたらいいの
nee itsumade naiteitara ii no?
Desde cuándo olvidé cómo reír
いつからかわらいかたもわすれて
itsu karaka waraikata mo wasurete
No hay significado en vivir vagando aquí
さまようここにもういきるいみはない
samayou koko ni mou ikiru imi wa nai
Incluso ahora, la piedra angular parece a punto de romperse
いまにもこわれそうなそうはくのいし
ima ni mo kowaresou na souhaku no ishi
Un deseo que se desvaneció efímeramente
はかなくちったねがい
hakanaku chitta negai

Lo que perdí, oscuro y solitario
こころをなくしたくろくこどくなものが
kokoro wo nakushita kuroku kodoku na mono ga
Poco a poco detiene mi respiración
すこしずつこきゅうをとめてく
sukoshizutsu kokyuu wo tometeku
Si extiendo mi mano, tu mano siempre estaba
てをのばせばきみのてがいつだってすぐ
te wo nobaseba kimi no te ga itsudatte sugu
más lejos de lo que pensaba
とおくはずだったのに
tooku hazudatta noni

¿Debería llevarme así?
ああこのままさらっていってよ
aa kono mama saratte itteyo?
Empapado por una brisa suave
やわらかなかぜにみをゆだれて
yawarakana kaze ni mi wo yudarete
Una promesa que no se puede cumplir
はたされないやくそく
hatasarenai yakusoku

Aún aquí, sin desaparecer
いまでもきえずにここにやきついている
imademo kiezuni kokoni yakitsuiteiru
Las palabras de ese día, este dolor también
あの日のことばもこのいたみも
ano hi no kotoba mo kono itami mo
Tu voz, tus manos se alejan
きみのこえがきみのてがふれていく
kimi no koe ga kimi no te ga fusureteyuku
Aunque desde el principio sabía que no se unirían
まじわることなどないはじめからわかっていたのに
majiwaru koto nadonaito hajimekara wakatteitanoni
Los sentimientos sin salida se intensifican
やりばのないおもいはつのる
yariba no nai omoi wa tsunoru